Términos de Servicio Suplementario para los Planes Legales
Bienvenido a los Términos de Servicio para los Planes Legales de LegalZoom, incluyendo los planes "Business Advantage Standard", "Business Advantage Pro", "Legal Advantage Standard", y "Legal Advantage Plus" (referidos colectivamente como los "Planes Legales"). Adicional a los Términos de Servicio de LegalZoom.com, Inc. ("LegalZoom"), que gobiernan su uso del sitio web de LegalZoom, y de los Términos de Servicio de LegalZoom, estos términos de servicio suplementarios (los "Términos Suplementarios" o el "Acuerdo") constituyen un acuerdo legal entre usted y LegalZoom detallando los términos de su uso de los Planes Legales y de ciertos servicios con base en una subscripción, algunos de los cuales pueden ser ofrecidos o accesibles a través de algunos o todos los Planes Legales (las "Subscripciones Advantage"). LegalZoom le brinda una Subscripción Advantage, con acceso al Catálogo de Formularios Advantage (el "Catálogo"), con descuentos en ciertos productos LegalZoom, y ciertos otros beneficios disponibles exclusivamente por medio de las subscripciones Business Advantage Pro y Legal Advantage Plus (colectivamente, los "Programas Advantage Plus"), descritos debajo, por un plazo fijo. Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que usted acepte estos términos al comprar una subscripción Advantage o acepte una prueba gratuita de esto (la "Fecha de Vigencia"). Si usted se suscribe a un Plan Legal, usted acepta estos términos, condiciones, limitaciones y requerimientos. Por favor lea estos Términos Suplementarios cuidadosamente. POR FAVOR TENGA EN CUENTA - Que si está usando una prueba gratis de 2 días, su Membresía de prueba no incluye el acceso a la Librería, a cualquier descuento en el precio de los productos LegalZoom listados en la Sección 3(b) (iii) de este Acuerdo, el almacenaje de documentos bajo la Sección 3(b) (iv) de este Acuerdo o, las concesiones de licencias bajo la Sección 1 o la Sección 3(a) de este Acuerdo. Además, la Membresía de prueba gratuita de 2 días no está sujeta a los términos de pago enlistados en la Sección 8(a)-8(d) de este Acuerdo. En caso de que usted desee continuar con su Membresía en un Plan Advantage después de la expiración de su prueba gratuita de 2 días, deberá inscribirse en una Membresía completa siguiendo las instrucciones provistas en su correo electrónico de confirmación.ESTE ACUERDO - JUNTO CON TODAS LAS ACTUALIZACIONES, TÉRMINOS ADICIONALES, LICENCIAS, Y TODOS LOS TÉRMINOS, REGLAS Y POLÍTICAS DE LEGALZOOM - CONSTITUYEN DE MANERA COLECTIVA EL "ACUERDO" ENTRE USTED Y LEGALZOOM. USTED DEBERÁ ACEPTAR Y ATENERSE A ESTOS TÉRMINOS SEGÚN LE HAN SIDO PRESENTADOS: NO SE ACEPTAN CAMBIOS, ADICIONES O ELIMINACIONES Y LEGALZOOM PODRÁ NEGARLE EL ACCESO A CUALQUIER O TODOS LOS PROGRAMAS ADVANTAGE POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PARTE DE ESTE ACUERDO.
LOS PLANES LEGALES, INCLUYENDO LAS SUBSCRIPCIONES ADVANTAGE Y CATÁLOGO, NO SUBSTITUYEN EL CONSEJO O SERVICIOS PROFESIONALES, LEGALES, CONTABLES, DE NEGOCIOS O IMPUESTOS.
1. Concesión de la Licencia. LegalZoom le otorga el derecho mundial de uso no exclusivo, no transferible del Catálogo, sujeto a estos Términos Suplementarios. Esta licencia le permite accesar, descargar, usar, y editar formularios en el Catálogo para su uso personal. Usted no podrá: (i) licenciar, sub-licenciar, vender, revender, trasferir, asignar, distribuir, o de alguna otra manera poner a disponibilidad de un tercer partido el Catálogo o cualquier contenido en él; o (ii) modificar, editar, reproducir, usar técnicas de ingeniería inversa, alterar, mejorar, hacer trabajos derivativos con base en o referirse a o de cualquier manera explotar el Catálogo, sus contenidos, o su código fuente, excepto por las modificaciones basadas en el acceso y uso específicamente del Catálogo autorizado mediante estos Términos Suplementarios. Todos los derechos que no le hayan sido expresamente concedidos están reservados por LegalZoom y sus otorgantes de licencias. Usted debe tener una cuenta de LegalZoom para subscribirse a un Plan Legal y usar el Catálogo. Nosotros nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar la membrecía a nuestra discreción. Usted no podrá transferir o asignar su Subscripción Advantage o estos beneficios; provisto, sin embargo, que el miembro principal de un Programa Advantage Plus (el "Miembro Principal") elija extender la cobertura a su cónyuge, socio doméstico, o dependientes, y/o a sus negocios designados como primarios (junto con el Miembro Principal, cada uno como "Miembro del Plan" y colectivamente como "Plan de Grupo"). La "Fecha de Vigencia" para cada Miembro del Plan que no sea el Miembro Principal deberá ser la fecha en la que el Miembro Principal elija extender la cobertura a dicho Miembro del Plan.
A menos de que se indique lo contrario de manera explícita, cualquier característica nueva que aumente o mejore el Catálogo actual o su Subscripción Advantage, incluyendo la publicación de nuevos formularios, estará sujeta a estos Términos Suplementarios. LegalZoom puede subcontratar cualquier trabajo, obligaciones, u otra forma de desempeño requerida bajo una Subscripción Advantage sin su consentimiento.
Para usar un Plan Legal, usted deberá obtener acceso a la Web, ya sea directamente o a través de dispositivos que tengan acceso a contenido basado en la web, y pagar cualquier cuota por servicio asociada con dicho acceso. Usted es responsable de proveer todo el equipo necesario para establecer dicha conexión a la Web, incluyendo una computadora y acceso a Internet.
2. Limitación de Disponibilidad. Los Planes Legales pueden no ser accesibles, en su totalidad o en parte, en todas las áreas, y LegalZoom no garantiza la accesibilidad, en su totalidad o en parte, a los Planes Legales para todos los usuarios. El acceso a todo o parte de un Plan Legal puede ser contingente a la compra o mantenimiento de ciertas Subscripciones Advantage. Si no está seguro de si es que tiene o no acceso completo o parcial a un Plan Legal en su área, nos puede enviar un correo electrónico a LAC@legalzoom.com o llamarnos al 877-657-8787.
3. Beneficios Adicionales de los Planes Legales.
a. Todas las subscripciones Advantage proveen acceso al Catálogo y a los otros beneficios aquí descritos.
b. Solo las subscripciones al Programa Advantage Plus proveen los siguientes beneficios adicionales (colectivamente, los "Beneficios del Plan"):
(i) Consultas telefónicas con un despacho participante (el "Despacho"), de hasta media hora (1/2) cada una durante el horario normal de trabajo, limitadas a una consulta por Grupo de Plan para cada nueva materia legal. Bajo el Programa Family Advantage Plus, el Miembro Principal podrá consultar acerca de materias ya sean personales o de negocios, y los demás Miembros del Plan de su Plan de Grupo podrán consultar únicamente en materia personal. Si el Despacho determina, después de la consulta inicial, que una llamada o carta seria de más ayuda para un Miembro del Plan, dicho Despacho, a su única discreción, podrá brindar, sin costo adicional, ya sea: (a) una carta de hasta (2) páginas; o (b) una (1) llamada telefónica durante el horario de trabajo normal a nombre del Miembro del Plan. Las consultas telefónicas no incluirán discusiones acerca de ninguno de los siguientes:
(ii) Revisión por parte del Despacho de documentos legales de hasta (10) hojas, limitado a la revisión de (1) documento por Plan de Grupo por cada nueva materia legal. El Despacho proveerá una (1) consulta telefónica, durante el horario normal de trabajo, acerca del documento revisado y un resumen por escrito de dicha consulta.
(iii) Un 10% de descuento en todos los productos de LegalZoom (excluyendo las cuotas de presentación y las cuotas de terceros partidos);
(iv) Almacenaje electrónico de documentos, incluyendo almacenaje en bóveda de seguridad de una copia de ciertos documentos ejecutados de LegalZoom (si aplica). Vea "Servicio de Almacenaje de Documentos en Bóveda de Seguridad" en los Términos de Servicio para obtener más detalles;
(v) Una vez durante cada año de vigencia de la membrecía, el Miembro Principal tendrá derecho a una revisión legal (la "Revisión Legal"). La Revisión Legal tiene la intención de proveer al Miembro Principal con (a) una evaluación de su perfil legal y recomendaciones basadas en cuestiones significativas o problemas o (b) actualización de una Revisión Legal previa considerando cambios en la vida, circunstancias, perfil legal, y leyes aplicables. La Revisión Legal incluirá una consulta telefónica, durante el horario normal de trabajo, de hasta una (1) hora para discutir el portafolio legal del Miembro Principal, las actualizaciones potenciales con respecto al año previo, y recomendaciones. El Despacho proveerá un resumen por escrito de la consulta y sus recomendaciones acerca de los documentos legales o estrategias del Miembro Principal. La Revisión Legal estará disponible para el Miembro Principal solo hasta después de seis (6) meses de Membrecía en el Programa Advantage Plus;
(vi) Si un Miembro del Plan contrata al Despacho para servicios que no estén incluidos en los Beneficios del Plan descritos en las sub-secciones (d)(i) - (d)(v) arriba, el Despacho deberá proveer dichos servicios legales con un veinticinco por ciento (25%) de descuento aplicable a las tarifas estándar por representación del Despacho, ya que dichas tarifas son reportadas a LegalZoom;
(vii) Nada en el Programa Advantage Plus o en este acuerdo deberá entenderse como una limitación al derecho de un Miembro del Plan para retener, bajo su propio costo, a un abogado no afiliado autorizado para ejercer en el estado en el cual se brindaran los servicios legales. LegalZoom no estará obligado a pagar por dichos servicios.
1. Materias relacionadas a impuestos;
2. Materias relacionadas a patentes;
3. Delitos graves violentos; o
4. Problemas legales que surjan de acciones u ocurrencias en las cuales el Miembro del Plan haya estado impedido por drogas o alcohol.
2. Materias relacionadas a patentes;
3. Delitos graves violentos; o
4. Problemas legales que surjan de acciones u ocurrencias en las cuales el Miembro del Plan haya estado impedido por drogas o alcohol.
(ii) Revisión por parte del Despacho de documentos legales de hasta (10) hojas, limitado a la revisión de (1) documento por Plan de Grupo por cada nueva materia legal. El Despacho proveerá una (1) consulta telefónica, durante el horario normal de trabajo, acerca del documento revisado y un resumen por escrito de dicha consulta.
(iii) Un 10% de descuento en todos los productos de LegalZoom (excluyendo las cuotas de presentación y las cuotas de terceros partidos);
(iv) Almacenaje electrónico de documentos, incluyendo almacenaje en bóveda de seguridad de una copia de ciertos documentos ejecutados de LegalZoom (si aplica). Vea "Servicio de Almacenaje de Documentos en Bóveda de Seguridad" en los Términos de Servicio para obtener más detalles;
(v) Una vez durante cada año de vigencia de la membrecía, el Miembro Principal tendrá derecho a una revisión legal (la "Revisión Legal"). La Revisión Legal tiene la intención de proveer al Miembro Principal con (a) una evaluación de su perfil legal y recomendaciones basadas en cuestiones significativas o problemas o (b) actualización de una Revisión Legal previa considerando cambios en la vida, circunstancias, perfil legal, y leyes aplicables. La Revisión Legal incluirá una consulta telefónica, durante el horario normal de trabajo, de hasta una (1) hora para discutir el portafolio legal del Miembro Principal, las actualizaciones potenciales con respecto al año previo, y recomendaciones. El Despacho proveerá un resumen por escrito de la consulta y sus recomendaciones acerca de los documentos legales o estrategias del Miembro Principal. La Revisión Legal estará disponible para el Miembro Principal solo hasta después de seis (6) meses de Membrecía en el Programa Advantage Plus;
(vi) Si un Miembro del Plan contrata al Despacho para servicios que no estén incluidos en los Beneficios del Plan descritos en las sub-secciones (d)(i) - (d)(v) arriba, el Despacho deberá proveer dichos servicios legales con un veinticinco por ciento (25%) de descuento aplicable a las tarifas estándar por representación del Despacho, ya que dichas tarifas son reportadas a LegalZoom;
(vii) Nada en el Programa Advantage Plus o en este acuerdo deberá entenderse como una limitación al derecho de un Miembro del Plan para retener, bajo su propio costo, a un abogado no afiliado autorizado para ejercer en el estado en el cual se brindaran los servicios legales. LegalZoom no estará obligado a pagar por dichos servicios.
c. Tenga en cuenta que LegalZoom no provee servicios legales. Los abogados disponibles a través de los Programas Advantage Plus son contratados independientes quienes acuerdan proveerle servicios legales de manera directa, no a través de LegalZoom, por medio de un acuerdo de retención por separado entre usted y el abogado. La información de contacto de los abogados se provee como publicidad. Los abogados han acordado proveer consultas de treinta minutos de cortesía relacionadas con las materias que ellos representan y en las que están calificados en las jurisdicciones en las que están autorizados para ejercer. Aplicara una revisión de conflicto. Los abogados pueden requerir una reunión en sus oficinas o en alguna otra ubicación que les sea conveniente, o podrían requerir una consulta telefónica. LegalZoom no escogerá un abogado para usted. Además, LegalZoom no hace ninguna garantía de que un abogado estará disponible en su jurisdicción y que éste pueda hablar acerca de un tema en específico sobre el que usted pueda preguntar, que se encuentre en una ubicación conveniente, o que cualquier consejo ofrecido por el abogado esté completo o sea preciso. LegalZoom no hace ninguna afirmación acerca de las cualidades de los abogados colaboradores.
4. Exclusiones; Conflictos
a. Los siguientes artículos y materias han sido específicamente excluidos de los Programas Advantage Plus, y no deberán considerarse o ser tratados como Beneficios del Plan.
(i) Cualquier acción que directa o indirectamente involucre a LegalZoom.com, Inc.., o a su compañía matriz, o a cualquier afiliado, director, agente o empleado;
(ii) Cualquier acción que directa o indirectamente involucre a cualquier Despacho que provea servicios legales bajo los Programas Advantage Plus; dado que, sin embargo, algún Despacho pueda, a su única discreción y riesgo, represente a un Miembro del Plan en una materia en la cual otro Despacho afiliado este representando a otro partido como abogado.
(iii) Para los Programas Business Advantage Plus patrocinado por el empleador, cualquier acción por parte de un Miembro del Plan de dicho programa que directa o indirectamente involucre a su empleador patrocinador;
(iv) Cualquier acción contenciosa por parte de un Miembro del Plan que involucre de manera directa o indirecta a cualquier otro Miembro del Plan en cualquier Plan de Grupo;
(v) Cualquier acción basada en acciones u ocurrencias que se alegue que hayan ocurrido o condiciones que fueron razonablemente anticipadas o previsibles antes de la inscripción del Miembro del Plan que hayan o pudieran ocasionar una demanda por o contra dicho Miembro del Plan; provisto, sin embargo, que el Despacho puede, a su única discreción y bajo su propio riesgo, hacer caso omiso de esta exclusión;
(vi) Cualquier acción que haya resultado en el reclutamiento previo o retención de otro abogado por parte del Miembro del Plan; provisto, sin embargo, que el Despacho puede, a su única discreción y bajo su propio riesgo, hacer caso omiso de esta exclusión;
(vii) Cualquier materia que involucre las leyes de jurisdicciones fuera de los Estados Unidos de América o sus subdivisiones;
(viii) Cualquier apelación en una corte de apelaciones (por ejemplo, una corte que no sea de juicio); provisto, sin embargo, que el Despacho puede, a su única discreción y bajo su propio riesgo, hacer caso omiso de esta exclusión.
(ix) Cualquier materia que, en la opinión del Despacho, sea de naturaleza frívola u objetiva; o
(x) Cualquier materia o servicio solicitado que el Despacho determine que no tenga suficiente evidencia para ordenar el seguimiento, o que el Despacho decida que se haya levantado un número de veces no razonable o excesivo sin un cambio en las circunstancias.
(ii) Cualquier acción que directa o indirectamente involucre a cualquier Despacho que provea servicios legales bajo los Programas Advantage Plus; dado que, sin embargo, algún Despacho pueda, a su única discreción y riesgo, represente a un Miembro del Plan en una materia en la cual otro Despacho afiliado este representando a otro partido como abogado.
(iii) Para los Programas Business Advantage Plus patrocinado por el empleador, cualquier acción por parte de un Miembro del Plan de dicho programa que directa o indirectamente involucre a su empleador patrocinador;
(iv) Cualquier acción contenciosa por parte de un Miembro del Plan que involucre de manera directa o indirecta a cualquier otro Miembro del Plan en cualquier Plan de Grupo;
(v) Cualquier acción basada en acciones u ocurrencias que se alegue que hayan ocurrido o condiciones que fueron razonablemente anticipadas o previsibles antes de la inscripción del Miembro del Plan que hayan o pudieran ocasionar una demanda por o contra dicho Miembro del Plan; provisto, sin embargo, que el Despacho puede, a su única discreción y bajo su propio riesgo, hacer caso omiso de esta exclusión;
(vi) Cualquier acción que haya resultado en el reclutamiento previo o retención de otro abogado por parte del Miembro del Plan; provisto, sin embargo, que el Despacho puede, a su única discreción y bajo su propio riesgo, hacer caso omiso de esta exclusión;
(vii) Cualquier materia que involucre las leyes de jurisdicciones fuera de los Estados Unidos de América o sus subdivisiones;
(viii) Cualquier apelación en una corte de apelaciones (por ejemplo, una corte que no sea de juicio); provisto, sin embargo, que el Despacho puede, a su única discreción y bajo su propio riesgo, hacer caso omiso de esta exclusión.
(ix) Cualquier materia que, en la opinión del Despacho, sea de naturaleza frívola u objetiva; o
(x) Cualquier materia o servicio solicitado que el Despacho determine que no tenga suficiente evidencia para ordenar el seguimiento, o que el Despacho decida que se haya levantado un número de veces no razonable o excesivo sin un cambio en las circunstancias.
b. Si los intereses del Miembro Principal de un Plan de Grupo son adversos a aquellos de otro Miembro del Plan en ese mismo Plan de Grupo, solo el Miembro Principal tenga derecho a recibir los Beneficios aplicables del Plan.
5. NO ES UN SEGURO. Los Planes Legales y Subscripciones Advantage ofrecidos a través de LegalZoom no son contratos de seguros o planes de indemnización de seguros. LegalZoom no es una compañía de seguros y no garantiza la representación legal en todas las situaciones. Los Planes Legales y Subscripciones Advantage proveen a los clientes de LegalZoom de servicios legales gratuitos o con descuento por parte de los Despachos miembros. LegalZoom no reembolsa o indemniza a ningún Miembro del Plan o le paga a ningún Despacho honorarios de abogados o gastos. LegalZoom no hace pagos a Despachos en Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, e Illinois.
6. Uso.
a. Prácticas Generales.
Usted reconoce que LegalZoom puede establecer prácticas generales y limites concernientes al uso de sus Planes Legales, incluyendo sin limitación el numero máximo de formularios a los que usted puede acceder en el Catálogo durante un periodo de tiempo determinado, el número de veces (y la máxima duración por la cual) usted podrá acceder al Catáogo durante un periodo de tiempo determinado, y el numero máximo de consultas de cortesía con un abogado que usted podrá recibir en un periodo de tiempo determinado relacionadas con uno o todos los temas.
b. Uso Excesivo.
Sin limitar sus derechos bajo la Sección 11(a) debajo, LegalZoom tiene el derecho (pero no lo obligación) de dar por terminado su Plan Legal o Subscripción Advantage debido a uso excesivo, lo cual significa un uso durante un periodo de tiempo que excede por mucho el nivel promedio de uso de Miembros del Plan en situaciones similares, o por establecer contacto no razonable o de acoso con los abogados del Despacho.
c. Derecho a Cambiar las Prácticas.
Usted reconoce que LegalZoom se reserva el derecho a cambiar estas prácticas generales y limites en cualquier momento, a su única discreción, con o sin previo aviso.
d. Responsabilidad por Mal Uso.
Usted es responsable de todos los gastos incurridos o de cualquier otra acción que pueda ocurrir por medio de su uso de un Plan Legal. Usted debe alertarnos inmediatamente de cualquier uso fraudulento, no autorizado, ilegal o sospechoso de una Subscripción Advantage, del Catálogo, o cualquier otra violación a la seguridad o actividad no autorizada o ilegal sobre la que usted tenga una sospecha razonable.
7. Facultad para Concertar un Acuerdo. Si usted está concertando estos Términos Suplementarios a nombre de una compañía o de otra entidad legal, usted representa que tiene autoridad legal para obligar a dicha entidad a estos términos, en cuyo caso los términos "usted" o "suyo" se referirán a dicha entidad. Si usted no tiene dicha autoridad o si no está de acuerdo con estos Términos Suplementarios, usted no podrá inscribirse para el uso de cualquier Subscripción Estándar o del Catálogo. Si después de su compra nosotros descubrimos que usted no tiene la autoridad de obligar a la entidad para la cual usted ha colocado un pedido, usted será personalmente responsable por las obligaciones en estos Términos Suplementarios y por el pedido que usted coloco, incluyendo sin limitación, el pago de obligaciones. Nosotros no seremos responsables por cualquier pérdida o daño resultante de nuestra dependencia en cualquier instrucción, notificación, documento, o comunicación, en la creencia razonable de nuestra parte de su autenticidad y que se origine por parte de un representante autorizado de su compañía. Si hay una duda razonable acerca de la autenticidad de cualquiera de dichas instrucciones, notificaciones, documentos o comunicaciones, nosotros podremos, pero no estamos obligados a, requerir autenticación adicional de su parte.
8. Pago.
a. Cuotas de la Subscripción Advantage.
Si usted compra una subscripción Advantage, usted acuerda pagar todos los cargos hechos a su cuenta, incluyendo, pero sin limitación a los impuestos aplicables por el uso de características adicionales no incluidos como parte de su Subscripción Advantage. Se le cobrará de acuerdo a los términos de facturación válidos al momento en que la cuota o cargo resulte exigible. Para cualquier Subscripción Advantage que usted compre y que sea cobrada en su totalidad al momento de la compra, usted acuerda que por cada periodo de renovación para dicha Subscripción Advantage, la cantidad debida para el siguiente periodo de subscripción será pagadero e inmediatamente exigible en su totalidad en el primer día de su periodo de la renovación de la subscripción. Para cada Subscripción Advantage, su cargo permanecerá para cada periodo de subscripción sin importar si usted accede al Catálogo o Sitio durante cualquier término de la subscripción. En otras palabras, INCLUSO SI USTED NO USA LA SUBSCRIPCIÓN ADVANTAGE, ACCEDE AL CATÁLOGO, O HABLA CON UN ABOGADO, USTED SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER CUOTA DE SUBSCRIPCIÓN HASTA QUE USTED CANCELE SU SUBSCRIPCIÓN O ÉSTA SEA TERMINADA DE ALGUNA OTRA MANERA. Para más información con respecto a la cancelación de su Subscripción Advantage, vea la sección de "Terminación o Cancelación" debajo.
b. Facturación.
Para permitir el pago para el término inicial de una Subscripción Advantage, se debe proporcionar información válida de una tarjeta de crédito al momento de la compra.
Su Subscripción Advantage se renovará de manera automática al final del término inicial (la "Fecha de Facturación") y al final de cada término posteriormente, a menos de que, y hasta que usted notifique su intención de dar por terminada su Subscripción Advantage de acuerdo con los términos de este Acuerdo (la duración del término la define la opción de subscripción que usted haya elegido. La duración del término para una subscripción de 6 meses es de 6 meses, la duración del término de una subscripción de 3 meses es de 3 meses, y la duración del término para un programa mensual y para todos los demás programas Advantage es de 1 mes). Si usted no nos notifica dicha intención, el término de renovación de su Subscripción Advantage será cargado a su tarjeta de crédito en su Fecha de Facturación. Si su fecha de compra es entre el 29 y 31 de cada mes, su Fecha de Facturación para las renovaciones en los meses que tengan menos días será el último día del mes. LegalZoom podrá ajustar su Fecha de Facturación para periodos subsecuentes de renovación sin previo aviso. Esto podrá reflejarse con un cargo a su cuenta en base a un prorrateo de acuerdo con el número de días que hayan pasado desde la Fecha de Facturación de su último cargo por renovación. A menos de que LegalZoom notifique lo contrario por adelantado, de conformidad con este Acuerdo, el cargo por renovación será igual al precio original de compra de la Subscripción Advantage.
Usted está de acuerdo en pagar a LegalZoom las cuotas asociadas con su Subscripción Advantage. Hay descuentos adicionales disponibles para los miembros que compran varios meses por adelantado. A continuación se establece el programa de cuotas para las Subscripciones Advantage:
| Subscripción Mensual Business Advantage Standard | $7.99 mensual |
| Subscripción Mensual Legal Advantage Standard | $7.99 mensual |
| Subscripción Mensual Business Advantage Pro | $29.99 mensual |
| Subscripción Mensual Legal Advantage Plus | $14.99 mensual |
| Plan de Cobertura Continua | $4.99 mensual |
Nosotros le enviaremos un correo electrónico de recordatorio a la dirección de correo electrónico registrada para su cuenta aproximadamente una semana antes de su Fecha de Facturación. Usted reconoce y acuerda que su incapacidad para leer o recibir este correo electrónico no genera ninguna responsabilidad de parte de LegalZoom o de cualquier otro proveedor de servicios.
d. Membresías de Prueba Promocionales.
Algunas veces les ofrecemos a ciertos clientes varias membrecías de prueba o promocionales, las cuales están sujetas a estos Términos Suplementarios excepto que se indique lo contrario en las ofertas promocionales. A LA FINALIZACIÓN DE LA MEMBRESÍA DE PRUEBA, A MENOS DE QUE USTED ELIJA CANCELAR LLAMADO AL 877-657-8787 SU SUBSCRIPCIÓN ADVANTAGE SE RENOVARÁ AUTOMÁTICAMENTE Y SE CARGARÁ A SU TARJETA DE CRÉDITO PARA COMENZAR CON SU PLAZO INICIAL.
e. Honorarios de Abogados.
Los honorarios por servicios de abogados que no hayan sido proporcionados de cortesía de conformidad con la Subscripción Advantage Plus deberán ser pagados directamente al Despacho que los haya proporcionado. Los Despachos y abogados participantes no son empleados o agentes de LegalZoom, y no tienen ninguna obligación financiera con LegalZoom.
9. Cambios a las Subscripciones Advantage y Catálogo.
a. Cambios Generales.
LegalZoom podrá cambiar, modificar, agregar, retirar, suspender, cancelar, o descontinuar cualquier aspecto de una Subscripción Advantage o del catálogo, incluyendo su funcionalidad, contenido y/o disponibilidad de cualquier característica de dicha Subscripción Advantage o del Catálogo, en cualquier momento, a la única discreción de LegalZoom; provisto, sin embargo, que dicho cambio, modificación, adición, retiro, suspensión, cancelación o discontinuado se volverá válido únicamente al ser aprobado por un oficial ejecutivo de LegalZoom y si dicha aprobación está endosada o anexada a este Acuerdo. También podremos imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a todo o parte del Catálogo o a su Subscripción Advantage sin previo aviso o responsabilidad en cualquier momento.
b. Ajuste de Cuotas.
LegalZoom puede incrementar sus cuotas por cualquier Subscripción Advantage a partir del primer día de un término de renovación mediante notificación por escrito de las nuevas cuotas con por lo menos treinta (30) días de anticipación al comienzo de su término de renovación. Si usted no cancela su subscripción de conformidad con la Sección 11, se considerará que usted ha aceptado la nueva cuota por ese término de renovación y los términos de renovación subsecuentes (a menos de que la cuota haya incrementado de la misma manera para un subsecuente término de renovación ). Las reducciones en las cuotas entrarán en vigor en el siguiente término de renovación sin prorrateo por el periodo cubierto bajo el esquema anterior de cuotas.
10. Retrasos del Internet. El acceso al Catálogo y su uso de la Subscripción Advantage puede estar limitado o retrasado basándose en los problemas inherentes al uso del internet y las comunicaciones electrónicas. LegalZoom no es responsable por ningún retraso, fallas en la entrega u otros daños resultantes de dichos problemas.
11. Terminación o Cancelación.
a. De parte de LegalZoom
(i) LegalZoom podrá dar por terminado su uso de todo o parte del Catálogo o de su Subscripción Advantage a su única discreción: provisto, sin embargo, que como su única solución, le reembolsemos cualquier cuota prepagada que de hecho se haya pagado y que este específicamente relacionada con el termino actual de esa Subscripción Advantage o parte de ella.
(ii) Si no se hace un pago en la Fecha de Facturación, según lo descrito en la Sección 8 arriba, usted tendrá hasta el aniversario de un (1) mes de su Fecha de Facturación (en Texas y Massachusetts, este periodo de gracia será de treinta y un (31) días) para corregir la información de la tarjeta de crédito en su expediente y hacer un pago a su cuenta. Si después de la expiración de este periodo de gracia usted no ha hecho ningún pago a su Subscripción Advantage, su falta de pago puede resultar en la suspensión del servicio y la subsecuente terminación de su Subscripción Advantage.
(iii) Su derecho a usar una Subscripción Advantage está sujeto a los límites establecidos por LegalZoom o por su compañía de tarjeta de crédito. Si el pago no se puede cargar a su tarjeta de crédito o si el cargo es devuelto por cualquier razón, incluyendo a través de una devolución de cargo, LegalZoom se reserva el derecho, a su única y absoluta discreción, de suspender o dar por terminado su acceso y cuenta, terminando de tal manera este Acuerdo y todas las obligaciones de LegalZoom. Si un cargo hecho a su tarjeta de crédito es rechazado, LegalZoom podrá hacer hasta cinco (5) intentos de hacer el cargo a esa tarjeta en un periodo de treinta (30) días.
(iv) Si usted desea reactivar su cuenta después de dicha terminación, no habrá una cuota por configuración o reactivación; provisto, sin embargo, que las cuentas terminadas por falta de pago sean reactivadas solo a la recepción de la totalidad del pago vencido y que se envíe una solicitud por escrito para rehabilitar la cuenta. Cuando una cuenta expirada es reactivada, el nuevo término comenzará en la fecha de reactivación.
(ii) Si no se hace un pago en la Fecha de Facturación, según lo descrito en la Sección 8 arriba, usted tendrá hasta el aniversario de un (1) mes de su Fecha de Facturación (en Texas y Massachusetts, este periodo de gracia será de treinta y un (31) días) para corregir la información de la tarjeta de crédito en su expediente y hacer un pago a su cuenta. Si después de la expiración de este periodo de gracia usted no ha hecho ningún pago a su Subscripción Advantage, su falta de pago puede resultar en la suspensión del servicio y la subsecuente terminación de su Subscripción Advantage.
(iii) Su derecho a usar una Subscripción Advantage está sujeto a los límites establecidos por LegalZoom o por su compañía de tarjeta de crédito. Si el pago no se puede cargar a su tarjeta de crédito o si el cargo es devuelto por cualquier razón, incluyendo a través de una devolución de cargo, LegalZoom se reserva el derecho, a su única y absoluta discreción, de suspender o dar por terminado su acceso y cuenta, terminando de tal manera este Acuerdo y todas las obligaciones de LegalZoom. Si un cargo hecho a su tarjeta de crédito es rechazado, LegalZoom podrá hacer hasta cinco (5) intentos de hacer el cargo a esa tarjeta en un periodo de treinta (30) días.
(iv) Si usted desea reactivar su cuenta después de dicha terminación, no habrá una cuota por configuración o reactivación; provisto, sin embargo, que las cuentas terminadas por falta de pago sean reactivadas solo a la recepción de la totalidad del pago vencido y que se envíe una solicitud por escrito para rehabilitar la cuenta. Cuando una cuenta expirada es reactivada, el nuevo término comenzará en la fecha de reactivación.
b. Por parte del Subscriptor.
(i) Después de que haya recibido este Acuerdo, usted tendrá diez (10) días para examinarlo. Si durante este periodo usted decide que no está satisfecho con este Acuerdo, usted podrá devolvernos el Acuerdo y recibirá el reembolso de cualquier cantidad prepagada. Si el Acuerdo es devuelto y usted no ha buscado los servicios legales de conformidad con el presente Acuerdo dentro de este periodo de tiempo, el Acuerdo será invalidado desde el principio y las partes estarán en la misma posición como si este Acuerdo no haya sido emitido.
(ii) Usted tendrá el derecho de cancelar su Subscripción Advantage brindando una notificación por escrito con por lo menos cinco (5) días de anticipación al comienzo del nuevo periodo de renovación de dicha Subscripción Advantage. Después de dicha cancelación, su Subscripción Advantage permanecerá activa hasta el final del periodo aplicable en ese momento.
(ii) Usted tendrá el derecho de cancelar su Subscripción Advantage brindando una notificación por escrito con por lo menos cinco (5) días de anticipación al comienzo del nuevo periodo de renovación de dicha Subscripción Advantage. Después de dicha cancelación, su Subscripción Advantage permanecerá activa hasta el final del periodo aplicable en ese momento.
c. Servicios Después de la Terminación
Después de la terminación de su Subscripción Advantage, ya sea por su parte o de parte de LegalZoom, usted no podrá acceder a las ofertas correspondientes a la Subscripción Advantage; provisto, sin embargo, que cualquier derecho de acceso al Plan Legal otorgado a usted a través de un canal separado (por ejemplo, a través de otra Subscripción Advantage) permanecerá en plena vigencia y efecto a menos de que, y hasta que, se de por terminado de manera separada o sea cancelado.
12. Resolución de Conflictos. En el caso de un conflicto, las partes elegirán un abogado imparcial quien resolverá este conflicto y, las decisiones de dicho abogado serán vinculantes para todas las partes del conflicto. Un Miembro del Plan tendrá el derecho a presentar un conflicto ante la Asociación de Abogados de su estado concerniente a la conducta de un abogado afiliado bajo el Programa Advantage Plus.
13. Abogado de Sentencia Profesional, Independiente. Los abogados que desempeñan servicios legales para miembros del Programa Advantage Plus bajo los términos de este Acuerdo no son agentes o empleados de LegalZoom. Cualquier abogado que preste servicios legales a Miembros del Plan bajo un Programa Advantage Plus deberá mantener la relación abogado-cliente con el Miembro del Plan, y será el único responsable para con el Miembro del Plan por los servicios legales prestados. Está dentro de la discreción única del abogado determinar si es que las quejas o defensas relacionados con cualquier materia bajo este Acuerdo presenta una queja o defensa frívola o de otra manera sin meritos. Los abogados participantes se reservan el derecho de hacer juicios profesionales independientes con respecto a dichas presentaciones. LegalZoom no influenciará o intentará afectar de ninguna manera la prestación de los servicios profesionales de los abogados participantes.
14. SIN GARANTÍA. LEGALZOOM NO HACE NINGUNA GARANTÍA DE QUE CUALQUIER FORMULARIO EN EL CATÁLOGO ES ADECUADO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NI DE QUE CUALQUIER FORMULARIO INCLUIDO O REFERENCIADO EN EL CATÁLOGO O PROVISTO POR INTERNET, O INFORMACIÓN PROVISTA POR EL CATÁLOGO O POR CORREO ELECTRÓNICO ES EXACTA, CONFIABLE, COMPLETA U OPORTUNA. ADEMÁS, LAS LEYES, REGULACIONES Y REQUERIMIENTOS ADMINISTRATIVOS CAMBIAN FRECUENTEMENTE, Y SU APLICACIÓN E IMPACTO VARÍAN DE COMPAÑÍA A COMPAÑÍA Y DE INDUSTRIA A INDUSTRIA. POR CONSIGUIENTE, NI EL CATÁLOGO NI CUALQUIER COMUNICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO TIENE LA INTENCIÓN DE PROVEER O SUBSTITUIR LOS SERVICIOS O CONSEJOS PROFESIONALES, CONTABLE, LEGAL, DE NEGOCIOS, IMPUESTOS U OTROS. ESTOS SON OFRECIDOS CON EL PROPÓSITO DE INFORMAR ÚNICAMENTE Y EL CATÁLOGO SIRVE SOLO CÓMO UN CANAL PARA QUE LOS INDIVIDUOS VEAN Y DESCARGUEN FORMULARIOS ESPECÍFICOS. EL CATÁLOGO, CUALQUIER COMUNICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO Y LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN CUALQUIERA DE ÉSTOS NO SON Y NO DEBERÁN SER CONSIDERADOS O TOMADOS COMO CONSEJO LEGAL. EL CUMPLIMIENTO CON TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES ES SU ÚNICA Y ABSOLUTA RESPONSABILIDAD. ANTES DE TOMAR CUALQUIER ACCIÓN LEGAL O DE NEGOCIOS BASADA EN LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO, EL CATÁLOGO, O CUALQUIER COMUNICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO, USTED DEBE CONSULTAR CON UN PROFESIONAL FINANCIERO O LEGAL PARA VERIFICAR LOS PLAZOS Y DETERMINAR SI ES QUE DICHAS ACCIONES SON APROPIADAS PARA USTED CON BASE EN SUS NECESIDADES PERSONALES O DE NEGOCIOS, NO SE DAN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLICADAS, CON RESPECTO A LAS CONSECUENCIAS LEGALES O DE OTRO TIPO QUE RESULTEN DEL USO DEL CATÁLOGO O DE CUALQUIER SUBSCRIPCIÓN ADVANTAGE.
15. Indemnización. Usted acuerda proteger, defender, indemnizar, y eximir de cualquier responsabilidad a LegalZoom de y contra cualquier y todas las quejas, causas de acción, responsabilidades, sentencias, penalidades, pérdidas, costos, daños y gastos (incluyendo honorarios de abogados y todos los costos y gastos de litigación en arbitraje, o en un juicio o apelación relacionados, de existir, si es que la litigación o arbitraje es instituido) sufridos o incurridos por nosotros incluyendo sin limitación cualquier queja o lesión personal o daños a propiedades, surgiendo de:
(i) este Acuerdo;
(ii) cualquier Subscripción Advantage provista a usted;
(iii) su uso de cualquier Subscripción Advantage;
(iv) su uso de los formularios del Catálogo;
(v) su consulta con un abogado puesta a su disposición por LegalZoom; y
(vi) cualquier violación de su parte de las leyes, estatutos, reglas o regulaciones federales, estatales, o locales.
(ii) cualquier Subscripción Advantage provista a usted;
(iii) su uso de cualquier Subscripción Advantage;
(iv) su uso de los formularios del Catálogo;
(v) su consulta con un abogado puesta a su disposición por LegalZoom; y
(vi) cualquier violación de su parte de las leyes, estatutos, reglas o regulaciones federales, estatales, o locales.
Para los propósitos de este Acuerdo, las partes indemnizadas deberá incluir a LegalZoom y sus afiliados, subsidiarias, matrices, accionistas, miembros, sucesores, asignados, representantes, franquiciadores oficiales, directores, agentes, abogados, y empleados.
16. Limitaciones de Responsabilidad. LEGALZOOM NO SERÁ RESPONSABLE PARA CON USTED O CUALQUIER OTRO TERCER PARTIDO POR CUALQUIER PÉRDIDA O LESIÓN QUE SURJA DE O SEA CAUSADA, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, POR ACTOS NEGLIGENTES U OMISIONES EN LA REDACCIÓN, COMPILACIÓN, RECOLECCIÓN, O PONER A LA DISPONIBILIDAD LOS FORMULARIOS EN EL CATÁLOGO Y/O PONER A LA DISPONIBILIDAD LAS CONSULTAS CON LOS ABOGADOS. USTED ACUERDA Y RECONOCE QUE LA CANTIDAD TOTAL DE NUESTRA RESPONSABILIDAD, EN CASO DE EXISTIR, PARA TODAS Y CUALQUIER QUEJA, CAUSAS DE ACCIÓN, DAÑOS, PÉRDIDAS O SENTENCIAS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO Y A LA SUBSCRIPCIÓN ADVANTAGE, LIBRERÍA, O CONSULTA CON EL ABOGADO NO DEBERÁ EXCEDER $100.00, SIN IMPORTAR LA NATURALEZA DE LA QUEJA, PERDIDA, O DAÑO INCURRIDO, EXCEPTO SEGÚN LO DESCRITO EN EL ACUERDO DE ARBITRAJE DE LEGALZOOM CONTENIDO EN EL PÁRRAFO 9 DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DE LEGALZOOM. LEGALZOOM NO DEBERÁ SER RESPONSABLE DE CUALQUIER OTRA PÉRDIDA, QUEJA, DAÑO, O LESIÓN QUE SURJA DE, EN RELACIÓN A, O DE CUALQUIER MANERA CONECTADA CON ESTE ACUERDO O LA PROVISIÓN DE CUALQUIER SUBSCRIPCIÓN ADVANTAGE DE CONFORMIDAD CON ESTE ACUERDO.
17. Circular 230 Divulgación de Asesoramiento de Impuestos del Servicio Interno de Impuestos (IRS, por sus siglas en inglés). Para asegurar el cumplimiento de todos los requerimientos impuestos por el IRS bajo la Circular 230, le informamos que cualquier asesoría sobre impuestos Federales de los Estados Unidos contenida en cualquier comunicación por parte de LegalZoom (incluyendo información contenida en el Catálogo o provista por un Despacho o un abogado ofreciendo una consulta gratuita) no es y no tenía la intención o fue escrito para ser usado, y no puede ser usado, con el propósito de (1) evitar penalidades bajo el Código de Impuestos Internos o (2) promover, mercadear, o recomendar a otra parte cualquier materia tratada en la misma.
18. Avisos Adicionales.
a. Aviso a los Residentes de Texas: Los programas Advantage Plus de LegalZoom y todos los representantes de ventas de dichos planes están autorizados y regulados por el Departamento de Licencias y Regulación de Texas, el cual puede ser contactado por teléfono al (800)-803-9202 o por correo electrónico CS.Legal.Service.Contracts@license.state.tx.us. Todos los planes legales son provistos y administrados por LegalZoom.com, Inc., 101 N. Brand Blvd., Piso 11, Glendale, CA 91203.
b. Aviso a los Residentes de Mississippi: Ninguna declaración por parte de un Miembro del Plan, sus empleados, u otros miembros de su Plan de Grupo en la solicitud del Programa Advantage Plus invalidarán este acuerdo o se usarán en cualquier proceso legal a continuación, a menos de que dicha solicitud o una copia exacta de la misma se incluya en o se anexe a este Acuerdo.
c. Aviso a los Residentes de Indiana: Un grupo de asesoramiento del Plan se reúne regularmente para evaluar la operación de los Planes Advantage y sugerir mejoras. Los Planes Advantage cumplen con la Regla 26 de Admisión y Disciplina de la Corte Suprema de Indiana. Sin embargo, la satisfacción de las condiciones bajo esta regla no se deberá constituir como una aprobación de los Planes Advantage por parte de la Corte Suprema de Indiana.
b. Aviso a los Residentes de Mississippi: Ninguna declaración por parte de un Miembro del Plan, sus empleados, u otros miembros de su Plan de Grupo en la solicitud del Programa Advantage Plus invalidarán este acuerdo o se usarán en cualquier proceso legal a continuación, a menos de que dicha solicitud o una copia exacta de la misma se incluya en o se anexe a este Acuerdo.
c. Aviso a los Residentes de Indiana: Un grupo de asesoramiento del Plan se reúne regularmente para evaluar la operación de los Planes Advantage y sugerir mejoras. Los Planes Advantage cumplen con la Regla 26 de Admisión y Disciplina de la Corte Suprema de Indiana. Sin embargo, la satisfacción de las condiciones bajo esta regla no se deberá constituir como una aprobación de los Planes Advantage por parte de la Corte Suprema de Indiana.
