Términos de servicio complementarios para el servicio de agente registrado

Bienvenido a los Términos de servicio para los servicios de agente registrado, agente para notificación de actos procesales y agente por disposición de ley de LegalZoom.com, Inc. (“LegalZoom”) (lo que corresponda a su estado de servicio, mencionados en conjunto como el/los "Servicio(s) de agente registrado" o "Servicio(s) de AR"). Los Servicios de AR pueden venderse como un producto independiente o en conjunto con otros paquetes de LegalZoom. Estos términos se denominaban anteriormente como los "Términos complementarios de servicio para el Centro Corporativo" y pueden mencionarse con ese nombre en el sitio web de www.legalzoom.com.

Además de los demás términos de LegalZoom, estos términos de servicio complementarios (los "Términos de servicio de AR", "Términos de AR", o "Términos complementarios de AR") constituyen un acuerdo legal entre usted y LegalZoom que detallan su utilización de los Servicios de agente registrado de LegalZoom. Este Contrato, y sus estipulaciones, condiciones, restricciones y requisitos, entra en vigencia a la fecha en que usted acepte sus términos al comprar los servicios de AR, aceptar un versión de prueba promocional de los mismos, o comprar un paquete que incluya Servicios de AR (la "Fecha de entrada en vigencia"). Lea con atención estos Términos de AR complementarios.

ESTE CONTRATO, LOS TÉRMINOS DE USO, TÉRMINOS DE SERVICIO, POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CUALQUIER OTRO TÉRMINO APLICABLE DE LEGALZOOM, CONSTITUYEN EL "CONTRATO" ENTRE USTED Y LEGALZOOM. USTED DEBE ACEPTAR Y ACATAR ESTOS TÉRMINOS CONFORME SE PRESENTAN A USTED: NO SE PERMITEN MODIFICACIONES, ADICIONES O SUPRESIONES Y LEGALZOOM PUEDE RECHAZAR O NEGARSE A USAR LOS SERVICIOS DE AR POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PARTE DE ESTE CONTRATO. Estos Términos de AR complementarios afectan sus derechos y obligaciones legales. Si usted no está de acuerdo con quedar vinculado por estos Términos de AR complementarios, no compre, acceda ni utilice los Servicios de agente registrado. Para solicitar un rembolso, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de LegalZoom al (800) 773-0888.

1. Descripción de los Servicios de agente registrado. Usted está comprando Servicios de AR para una empresa específica. LegalZoom acepta prestar sus servicios como el Agente registrado para la empresa que se especifica en su pedido durante el periodo de tiempo ("Periodo de servicio de AR") comprado. 

a. Prestador de servicios. 

Usted reconoce y acepta que LegalZoom en efecto trabaja y puede trabajar con prestadores y subprestadores terceros (cada uno, un "Agente registrado de LegalZoom" o "Agente registrado") de nuestra elección para prestar la totalidad o una parte de los Servicios de agente registrado. Usted reconoce y acepta que cualquiera de dichos Agentes registrados pueden prestarle Servicios de agente registrado a usted.

b. Notificación de actos procesales. 

Usted autoriza a su Agente registrado para que reciba notificación de actos procesales, incluyendo cualquier notificación de procedimientos judiciales, otras notificaciones judiciales o comunicaciones gubernamentales oficiales, y cualquier elemento cubierto por la ley, norma o reglamentación respectiva que rige el estado que usted ha elegido para los Servicios de AR (en conjunto, "Correo legal"), en su nombre. Igualmente usted autoriza a su Agente registrado para que escanee y cargue a su cuenta el Correo legal recibido a nombre suyo.

c. No es una dirección de correo postal. 

Salvo que se disponga algo diferente en este Contrato, sus servicios de Agente registrado se limitan a la recepción y el envío de Correo legal, y no incluyen el suministro de una dirección de correo postal o comercial independiente de dicha ley, norma, reglamentación o contrato. Su Agente registrado no tiene la obligación de enviar algún elemento recibido conforme a cualquier uso no autorizado de su dirección de Agente registrado (la "Dirección registrada") y ni su Agente registrado ni LegalZoom asumen responsabilidad alguna frente a usted o cualquier otra parte por la pérdida de dichos artículos. Usted asume toda responsabilidad por dichas pérdidas independientemente de que usted haya aprobado o iniciado el uso no autorizado. Su Agente registrado puede solicitar que usted le rembolse todos los costos incurridos en relación con el uso no autorizado de la Dirección registrada. Su Dirección registrada es para el propósito principal de cumplir requisitos estatales para "Notificación de actos procesales" y solo puede usarse dicha dirección para recibir Correo legal a nombre suyo. A menos que se especifique algo diferente, el domicilio comercial principal que usted indique en cualquier documento registrado debe reflejar el domicilio comercial principal desde el que funciona su empresa, independientemente del estado en que se encuentre dicha dirección. 

d. Representación de Dirección registrada. 

Usted acepta no afirmar o sugerir de forma engañosa, independientemente de que sea verbalmente, fotográficamente, o por otro medio, que la Dirección registrada es su domicilio comercial, su lugar de operaciones o registros comerciales, o que es una dirección física en la cual terceros puedan encontrarlo a usted. Usted no puede incluir la Dirección registrada en los medios públicos de su empresa, incluso en o sobre tarjetas de presentación, folletos, sitios web o correos electrónicos. 

e. Correo enviado a la dirección equivocada. 

Usted reconoce que su Agente registrado entrega Correo legal a usuarios, pero ello no garantiza que el Correo legal siempre llegará a la dirección acertada. Usted reconoce que en tales casos ni LegalZoom ni su Agente registrado son responsables frente al destinatario previsto. Su Agente registrado hará lo que esté a su alcance para notificar al destinatario previsto y el destinatario no previsto de inmediato tras descubrir el error y solicitar una recuperación del artículo ante el destinatario no previsto. 

f. Correo devuelto por los clientes. 

Si usted rechaza o no acepta el Correo legal enviado a usted desde su Agente registrado conforme a este Contrato, usted asumirá cualquier costo de envío de devolución y reinducción del Correo legal. A petición de LegalZoom o su Agente registrado, usted debe firmar o reconocer de otra forma su aceptación de todo Correo legal que le envíe su Agente registrado. 

g. Responsabilidad del cliente por suministrar información precisa y actualizada. 

Usted tiene la responsabilidad de comunicarse con LegalZoom para informarle los cambios a su información de contacto y estatus comercial (p. ej., disuelto o inactivo) dentro de 30 días desde la modificación. El hecho de no hacerlo puede generar la finalización de sus servicios. Usted reconoce que ni LegalZoom ni su Agente registrado son responsables frente a usted por los daños y perjuicios que surjan del hecho de que usted no actualice ni suministre información precisa a LegalZoom.

2. Prácticas generales respecto al uso y almacenamiento. Usted reconoce que LegalZoom puede establecer prácticas y límites generales respecto al uso de los Servicios de agente registrado. Usted acepta que LegalZoom no tiene responsabilidad alguna por la supresión o el hecho de no almacenar cualquier Correo legal, mensaje, comunicación u otro contenido recibido o transmitido. LegalZoom puede subcontratar cualquier Servicio de AR o cualquier obra, obligación, y otro desempeño requerido en virtud de los Servicios de AR sin su consentimiento. A menos que se disponga explícitamente algo diferente, cualquier función nueva que aumente o mejore el Servicio de AR actual está sujeto a estos Términos de servicio de AR.

3. Actualizaciones a los Términos. Usted reconoce que LegalZoom se reserva el derecho de modificar estos Términos de servicio de AR en cualquier momento ("Términos actualizados"), a su entera y exclusiva discreción, con o sin notificación previa. Usted acepta que podemos notificarle los Términos actualizados publicándolos en nuestro Centro de asistencia jurídica ubicado en www.legalzoom.com/legal/legal-center, y que si usted llegase a utilizar los Servicios de AR después de la fecha de entrada en vigencia de los Términos actualizados (o participa en otra conducta que podamos especificar razonablemente), se considerará que usted acepta los Términos actualizados. Los Términos actualizados entrarán en vigencia al momento de su publicación, o en otra fecha posterior que pueda especificarse en los Términos actualizados, y se aplicarán al uso que usted haga de los Servicios de AR desde ese momento en adelante. Estos Términos de servicios de AR regirán toda controversia que surja antes de la fecha de los Términos actualizados. Si usted no está de acuerdo con una actualización, puede poner fin a sus Servicios de AR. Para hacerlo, consulte el párrafo de Renuncia debido a rescisión que figura más adelante.

4. Su información. Usted, y no LegalZoom, tiene la responsabilidad exclusiva por la precisión, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad, adecuación y derechos de autor de su información, y LegalZoom no es responsable por la supresión, corrección, destrucción, daños y perjuicios, pérdida, o el no almacenamiento de dicha información. LegalZoom se reserva el derecho de retener, retirar o desechar su información sin notificación por cualquier incumplimiento, lo que incluye, a modo no taxativo, su impago. 

Usted debe alertarnos de inmediato sobre cualquier uso fraudulento, no autorizado, ilegal o sospechoso de los Servicios de AR o cualquier otra vulneración de la seguridad o actividad no autorizada o ilegal de la que usted tenga sospecha razonable. 

5. Autoridad para celebrar el contrato. Si usted está celebrando estos Términos de servicio de AR en nombre de una empresa u otra persona jurídica, usted afirma que tiene la facultad legal para vincular a dicha entidad a este Contrato, en cuyo caso los términos "usted" o "su" harán referencia a dicha entidad. Si usted no cuenta con dicha facultad o si no acepta estos Términos complementarios de AR, no puede usar ni inscribirse en los Servicios de AR. Si después de su compra encontramos que no tiene autoridad para vincular a la entidad para la cual usted realizó un pedido, usted será personalmente responsable de las obligaciones en estos Términos complementarios de AR y del pedido que usted realizó, incluyendo a modo no taxativo, las obligaciones de pago. No asumiremos responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño y perjuicio que surja por haber confiado en cualquier instrucción, notificación, documento o comunicación que hayamos considerado como genuina y proveniente de un representante autorizado de su empresa. Si hay alguna duda razonable sobre la autenticidad de dicha instrucción, notificación, documento o comunicación, podemos, pero no estamos obligados a, exigir autenticación adicional de usted. 

6. Pago.

a. Honorarios.

Usted debe pagar todos los honorarios, incluyendo los honorarios de registro, relacionados con su cuenta de conformidad con los términos al momento de su compra, incluso si usted no recibe correo de agente registrado, hasta que cancele su Servicio de AR o sea finalizado de alguna otra forma y se cumplan sus obligaciones en virtud del párrafo 8c(ii).

LegalZoom puede aumentar sus honorarios por los Servicios de AR con vigencia a partir del primer día de un Periodo de servicio de AR entregándole a usted notificación sobre los nuevos honorarios como mínimo treinta (30) días antes del inicio del Periodo de servicio de AR. Si usted no cancela su Servicio de AR y cumple sus obligaciones en virtud del párrafo 8c(ii), se considerará que ha aceptado la nueva tarifa, el periodo de renovación y cualquier periodo de renovación posterior (a menos que las tarifas se incrementen en la misma forma para un periodo de renovación posterior). Las reducciones en tarifas entran en vigencia en el próximo periodo de renovación sin ningún rembolso proporcional para el periodo vigente para entonces.

Si usted agrega un producto o servicio a su suscripción, LegalZoom tiene la discreción de cobrarle una porción prorrateada del costo para ajustar su fecha de renovación con su suscripción actual. LegalZoom le dará notificación de ello antes de hacerlo.

Si usted no paga por su Servicio de AR, ya sea por el período actual o previo de renovación, LegalZoom se reserva el derecho de suspender la capacidad de acceso a Correo legal anteriormente visto en su cuenta.

b. Facturación. 

Usted debe suministrar información de tarjeta de crédito válida al momento de su compra a fin de permitir el pago para el Periodo de servicio de AR inicial (el "Periodo inicial"). El pago para el Periodo inicial debe hacerse conforme a lo indicado en su compra.

i. Servicio de renovación no automática
Si usted no ha optado por una renovación automática de su Servicio de AR, la renovación se facturará aproximadamente dos meses antes de la fecha de inicio de dichos periodos de renovación, y la fecha de pago será como máximo el primer día del periodo de renovación ("Fecha de facturación"). Si se rechaza un cobro hecho a su cuenta, LegalZoom puede hacer hasta cinco intentos para facturar a dicha tarjeta durante un periodo de treinta días.

ii. Servicio de renovación automática
En el caso de Servicios de AR con renovación automática, su Servicio de AR se renovará automáticamente al final del Periodo inicial y al final de cada periodo de renovación sucesivo (cada una, una "Fecha de facturación"), hasta que usted nos notifique que desea poner fin a su Servicio de AR en virtud de este Contrato o su Servicio de AR sea finalizado por algún otro motivo. Si usted no nos notifica, se cobrará automáticamente a su tarjeta el periodo de renovación de su Servicio de AR en su Fecha de facturación.

LegalZoom puede ajustar su Fecha de facturación en periodos de renovación posteriores sin notificación previa. Esto será reflejado por un cobro a su cuenta de forma proporcional conforme a la cantidad de días que hayan transcurrido desde la Fecha de facturación de su último cargo de renovación. A menos que LegalZoom le notifique algo diferente con antelación en virtud de este Contrato, el cargo de renovación será equivalente al precio de compra original que se pagó por el Servicio de AR. Si se rechaza un cobro hecho a su cuenta, LegalZoom puede hacer hasta cinco intentos para facturar a dicha tarjeta durante un periodo de treinta días. LegalZoom puede obtener actualizaciones automáticas para cualquier tarjeta de crédito que vence proporcionada por usted.

c. Notificación de renovación automática.

Podemos enviar un correo electrónico recordatorio al correo electrónico registrado en su cuenta antes de su Fecha de facturación. A menos que sea obligación legal en el estado donde usted resida, LegalZoom no tiene la obligación de entregar esta notificación. Usted reconoce que (i) si no lee, (ii) no puede recibir o (iii) o LegalZoom no envía el correo electrónico, ello no crea una responsabilidad para LegalZoom o cualquier servicio de tercero.

d. Cancelación de renovación automática. 

La cancelación de su renovación automática finaliza su Servicio de AR. Para cancelar la renovación automática de su Servicio de AR, debe notificar a LegalZoom sobre su intención de cancelar llamando a nuestro Centro de Atención al Cliente al (800) 773-0888 o al cancelar en línea a través del portal “My Account”. LegalZoom acepta que cuando reciba notificación de esta cancelación, no se facturarán automáticamente cargos adicionales a su tarjeta de crédito, sujeto a sus Obligaciones tras la rescisión o cancelación, sección 7, que figura más adelante.

e. Membresías de prueba promocionales

Algunas veces ofrecemos a ciertos clientes diferentes membresías de prueba u otras membresías promocionales, que están sujetas a este Contrato, salvo que se indique algo diferente en las ofertas promocionales. En el caso de una membresía de prueba u otra membresía promocional sin cargo inicial, usted acepta que podemos autorizar un cargo de máximo un dólar ($1) a su modo de pago a fin de verificar su fuente de pago. TRAS COMPLETAR UNA MEMBRESÍA DE PRUEBA, A MENOS QUE USTED OPTE POR CANCELAR LLAMANDO AL 888-310-0151 O A TRAVÉS DEL PORTAL “MY ACCOUNT”, SU MEMBRESÍA SE RENOVARÁ AUTOMÁTICAMENTE Y SE COBRARÁ UN CARGO A SU TARJETA DE CRÉDITO PARA INICIAR SU PERIODO INICIAL.

7. Cambios al servicio

a. LegalZoom puede modificar la oferta de servicios de Agente registrado, incluyendo la funcionalidad, el contenido o la disponibilidad de cualquier función de los servicios, en cualquier momento a su entera y exclusiva discreción. También podemos imponer límites a las funciones y servicios o restringir su acceso a la totalidad o parte del servicio. Sin embargo, usted tiene el derecho de cancelar su membresía si reducimos los beneficios de manera sustancial. Si agregamos nuevas funciones al servicio, lo que incluye agregar servicios de terceros, las nuevas funciones estarán sujetas a estos Términos de AR.

En caso de que LegalZoom ofrezca diferentes versiones de sus servicios de Agente registrado, y cese la oferta de un servicio que usted haya elegido, podemos discontinuar su suscripción, continuar suministrándola a usted, u ofrecer un reemplazo (producto similar o comparable) al precio vigente para entonces. Pueden cobrarse cargos adicionales para dichos servicios de remplazo. LegalZoom le notificará los nuevos cargos como mínimo 30 días antes de que entren en vigencia.

8. Rescisión o cancelación.

a. Por LegalZoom.
LegalZoom puede rescindir su Servicio de AR y renunciar, con notificación adecuada si lo requiere la legislación estatal, como su agente registrado. Los motivos para rescisión pueden incluir: 1) el hecho de que usted no suministre información precisa, completa y actualizada conforme lo solicite o requiera LegalZoom o su Agente registrado; 2) la incapacidad de ubicarlo a usted después de hacer esfuerzos razonables y diligentes para ubicarlo; 3) el hecho de que usted no pague; 4) sospecha de actividad ilegal; o 5) cualquier otro motivo legal.

Como su único recurso de reparación, LegalZoom le reembolsará cualquier cargo prepagado relacionado específicamente con el Periodo de servicio actual de AR.

b. Por el cliente.
Usted puede cancelar su Servicio de AR llamando a nuestro Centro de Atención al Cliente al (888) 310-0151 o al cancelar en línea a través del portal “My Account”. Después de que haya cancelado, su Servicio de AR permanecerá vigente hasta que haya cumplido sus obligaciones conforme al párrafo 8c(ii) que figura más adelante.

c. Sus obligaciones tras la rescisión o cancelación. 
Después de la rescisión por parte de LegalZoom o la rescisión o cancelación por parte del Cliente y al final del periodo vigente para entonces, usted acepta que:

i. Usted es responsable de todos los gastos incurridos por su uso de los Servicios de AR después de la rescisión o cancelación, incluyendo, a modo no taxativo, cargos de envío incurridos para enviar el Correo legal recibido en su nombre.

ii. Usted debe designar a otro agente registrado en dicha jurisdicción o actuar como su propio agente registrado, donde sea legal, y debe pagar todos los cargos relacionados con el cambio de su agente (incluidos los cargos de nombramiento o registro). Asimismo, debe notificar a LegalZoom que usted ha cambiado de agente registrado de forma adecuada para la próxima Fecha de facturación y suministrar por escrito a LegalZoom comprobantes satisfactorios de que el Agente registrado de LegalZoom ya no se considera su agente registrado. Puede notificar a LegalZoom por teléfono, correo electrónico, o bien desde la página “My Account” (Mi cuenta) en el portal. Si usted ya no desea utilizar los Servicios de agente registrado porque va a discontinuar sus operaciones comerciales (voluntariamente o por otro motivo), deberá suministrar por escrito antes de la próxima Fecha de facturación a LegalZoom comprobantes satisfactorios en los cuales se especifique que su entidad se disolvió de manera voluntaria ante la oficina de registro estatal, o bien que el estado de su entidad en la oficina de registro estatal (o en cualquier otra agencia gubernamental) es de inactividad (p. ej., revocada, suspendida, caducada, cancelada, en incumplimiento, pendiente o disuelta administrativamente). Puede notificar a LegalZoom por teléfono, correo electrónico, o bien desde la página “My Account” (Mi cuenta) en el portal. Si cancela los Servicios de AR porque su entidad se disolvió de manera voluntaria o si su estado es de inactividad, su agente registrado de LegalZoom, según su criterio exclusivo y de conformidad con los requisitos de la oficina de registro estatal, puede renunciar a la prestación de servicios a su entidad. De todos modos, el agente registrado de LegalZoom puede seguir figurando como el agente registrado de su entidad si la oficina de registro estatal no acepta su renuncia o cualquier otra presentación de modificación debido a la disolución voluntaria o la inactividad de la entidad. Si no suministra a LegalZoom un comprobante por escrito satisfactorio del cambio de su agente registrado de LegalZoom como su agente registrado o de su discontinuación de operaciones comerciales, usted continuará incurriendo en cargos para los Servicios de agente registrado de LegalZoom hasta que se suministre dicho comprobante.

iii. Después de que usted reemplace a LegalZoom como su agente registrado, o que LegalZoom renuncie, cualquier Correo legal que reciba su Agente registrado en su nombre será marcado como "Devolver al remitente" si es por correo de primera clase o destruido si no lo es. Usted renuncia y exonera a su Agente registrado de cumplir con cualquier obligación de enviar o reenviar Correo legal recibido después de que se haya rescindido su suscripción y acepta específicamente que su Agente registrado no tiene obligación de enviar o reenviar Correo legal a usted, salvo lo dispuesto expresamente en este Contrato. Usted acepta exonerar a LegalZoom, su Agente registrado y las filiales de cada uno de toda reclamación en contrario.

iv. Usted reconoce que tiene la responsabilidad exclusiva de notificar a los remitentes (incluyendo todas las agencias gubernamentales) sobre su nueva dirección de agente registrado.

v. En el caso de que se rescinda este Contrato (salvo a causa de su incumplimiento), LegalZoom le ofrecerá un archivo de su contenido de cuenta de Servicios de AR ("Datos de clientes") dentro de 30 días de la rescisión si usted lo solicita en dicho momento. Es posible que se le pida pagar los cargos de copias y envío razonables asociados con su petición. Usted acuerda y reconoce que LegalZoom no tiene obligación de preservar los Datos de clientes y puede suprimir dichos Datos de clientes como mínimo 30 días después de la rescisión.

9. Clientes no angloparlantes. La traducción a otro idioma distinto del inglés de estos términos, como así también de otros términos, condiciones y políticas, solamente se proporcionan por conveniencia. En caso de cualquier ambigüedad o conflicto entre las traducciones, la versión en inglés es la que tiene la autoridad y el control.

10. Indemnización. Usted acepta proteger, defender, indemnizar y exonerar a LegalZoom de y contra toda reclamación, motivo para iniciar acciones judiciales, responsabilidades, sentencias, multas, pérdidas, costos, daños y perjuicios y gastos (incluyendo honorarios de abogados y todos los costos y gastos relacionados de litigio en el arbitraje, o en juicio o en apelación, según corresponda, independientemente de que se incoe litigio o arbitraje o no) sufridos o incurridos por nosotros, incluyendo, a modo no taxativo, cualquier reclamación por lesiones personales o daños a la propiedad, que surjan de:

a. este Contrato;
b. los Servicios de AR suministrados a usted;
c. su uso de los Servicios de AR, incluyendo a modo no taxativo cualquier reclamación por infracción de derechos de autor que pudiera surgir por el hecho de que su Agente registrado escanee Correo legal u otros documentos;
d. el hecho de que cualquier tercero, USPS o cualquier servicio de mensajería o entrega comercial, no suministre servicios de entrega o mensajería de manera precisa y puntual;
e. pérdida, daño y perjuicio o destrucción de su Correo legal por cualquier motivo independientemente de que pueda atribuirse o no a nuestra negligencia o acto intencional;
f. toda infracción por parte suya de cualquier ley, norma, regla o reglamentación federal, estatal o local; y
g. que LegalZoom o sus agentes sean nombrados como demandados en una acción judicial con base en su conducta presunta o real.

A efectos de este Contrato, las partes indemnizadas incluirán a LegalZoom y sus propietarios, filiales, subsidiarias, entidades matrices, accionistas, miembros, sucesores, cesionarios, representantes, titulares de franquicia, ejecutivos, directores, agentes, abogados y empleados. 

11. Limitación de responsabilidad.

USTED ACEPTA Y RECONOCE QUE LEGALZOOM Y SU AGENTE REGISTRADO NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO Y PERJUICIO A CORREO LEGAL O PÉRDIDA DE CORREO LEGAL DURANTE O DESPUÉS DEL ENVÍO A USTED. LEGALZOOM Y SU AGENTE REGISTRADO NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN CORREO LEGAL DEL QUE NO HAYA REGISTRO DE RECEPCIÓN DE NUESTRA PARTE. TODO SEGURO ADICIONAL QUE EXCEDA EL MONTO ESTÁNDAR ASEGURADO POR LAS EMPRESAS DE SEGUROS, SI LO HAY, DEBE SER AUTORIZADO Y PAGADO CON ANTELACIÓN POR USTED. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LEGALZOOM Y SU AGENTE REGISTRADO NO TIENEN RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN ALGUNA DE ASEGURAR ALGÚN CORREO LEGAL O ENCOMIENDA ENVIADO A USTED.

TANTO LEGALZOOM COMO SU AGENTE REGISTRADO NO SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA O LESIÓN QUE SURJA DE O SEA OCASIONADA, TOTAL O PARCIALMENTE, POR ACTOS DE NEGLIGENCIA U OMISIONES EN LA RECOPILACIÓN, COMPILACIÓN, PROCESAMIENTO, COMUNICACIÓN O ENTREGA DE CORREO LEGAL O MANEJO DE DOCUMENTOS FÍSICOS O DIGITALES, DIRECTA O INDIRECTAMENTE. USTED ACEPTA Y RECONOCE QUE EL MONTO TOTAL DE NUESTRA RESPONSABILIDAD, SI LA HAY, POR TODA RECLAMACIÓN, MOTIVO PARA INICIAR ACCIONES JUDICIALES, DAÑOS Y PERJUICIOS, PÉRDIDAS O SENTENCIAS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO NO EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO POR EL SERVICIO DE AGENTE REGISTRADO SIN PERJUICIO DE LA NATURALEZA DE LA RECLAMACIÓN, PÉRDIDA O DAÑO Y PERJUICIO INCURRIDO, SALVO LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO. TANTO LEGALZOOM COMO SU AGENTE REGISTRADO NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA OTRA PÉRDIDA, RECLAMACIÓN, DAÑO Y PERJUICIO O LESIÓN QUE SURJA DE, O EN RELACIÓN CON, O QUE DE ALGUNA FORMA SE RELACIONE CON ESTE CONTRATO O EL SUMINISTRO DE CUALQUIER SERVICIO CONFORME A ESTE CONTRATO.

Actualización: 29 de agosto de 2019