English|Español

Términos de Uso LegalZoom

POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO
Al usar el sitio web LegalZoom.com, Inc. (el "Sitio"), usted está de acuerdo en seguir y obligarse por estos términos de uso (los "Términos de Uso") y está de acuerdo en cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo las leyes y regulaciones de control de exportaciones y re-exportaciones de los Estados Unidos. En estos Términos de Uso, las palabras "usted" y "suyo" se refieren a cada cliente o visitante del Sitio, "nosotros", y "nuestro" se refieren a LegalZoom.com.

Es su responsabilidad revisar estos Términos de Uso periódicamente. Si en cualquier momento usted encuentra estos Términos de Uso inaceptables o si usted no está de acuerdo con estos Términos de Uso, por favor no use este Sitio. Nosotros podemos revisar estos Términos de Uso en cualquier momento sin notificación previa. Si usted tiene alguna pregunta acerca de estos Términos de Uso, contacte a nuestro Centro de Servicio al Cliente.

USTED ESTA DE ACUERDO EN QUE AL USAR ESTE SITIO Y LOS SERVICIOS USTED TIENE POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD Y ES LEGALMENTE APTO PARA SUSCRIBIRSE A UN CONTRATO.

Por favor refiérase también a los Términos de Servicio, Términos de Servicio Complementarios para el Centro Corporativo y los Servicios de Subscripción, Términos de Servicio Complementarios para los Programas Advantage, la Política de Privacidad, y Declaraciones Legales de LegalZoom, todos los cuales se encuentran incorporados aquí para referencia.

LegalZoom.com provee un portal legal en línea para darles a los visitantes un entendimiento general de la ley y para proveer una solución de software automatizada para los individuos que elijan preparar sus propios documentos legales. Con este fin, el Sitio incluye información general sobre problemas legales generales. Los servicios de LegalZoom también incluyen una revisión de sus respuestas para verificar que estas estén completas, que la gramática y redacción sean correctas, y que haya consistencia interna en los nombres, direcciones y similares. En ningún momento revisamos sus respuestas para verificar que tengan suficiencia legal, llegamos a conclusiones legales, proveemos consejo legal o aplicamos las leyes a los hechos de su situación en particular. LegalZoom y sus Servicios no son substitutos para consejo de un abogado.

LegalZoom se esfuerza por mantener sus documentos legales precisos, vigentes y actualizados. Sin embargo, debido a que la ley cambia rápidamente, LegalZoom no puede garantizar que toda la información en el Sitio este completamente actualizada. La ley es diferente de jurisdicción a jurisdicción, y puede estar sujeta a la interpretación de diferentes cortes. La Ley es una materia personal, y ninguna información general o herramienta legal del tipo que provee LegalZoom puede adaptarse a todas las circunstancias. Además, la información legal contenida en el Sitio no es un consejo legal y no está garantizado que sea correcta, completa o actualizada. Por lo tanto, si usted necesita consejo legal para su problema especifico, o si su problema específico es demasiado complejo para ser tratado por nuestras herramientas, usted debe consultar a un abogado con licencia en su área.

De vez en cuando, LegalZoom puede llevar a cabo ciertos servicios de acceso a abogados y presentar a nuestros visitantes con abogados a través de varios métodos, incluyendo, sin limitación a (i) planes legales, (ii) directorios de abogados, (iii) acuerdos de alcance limitado con terceros y (iv) servicios de abogados referidos por terceros. En ningún momento se crea o fomenta una relación abogado-cliente con LegalZoom a través del desempeño de cualquiera de dichos servicios.

Este sitio no tiene la intención de crear una relación abogado-cliente, y su uso de LegalZoom no crea y no creara una relación abogado-cliente entre usted y LegalZoom. En lugar de esto, usted está y estará representándose a sí mismo en cualquier materia legal en la que usted se comprometa a través del servicio de documentos legales de LegalZoom.

1. Política de Privacidad. LegalZoom respeta su privacidad y le permite a usted controlar el tratamiento de su información personal. Puede encontrar una declaración completa de la Política de Privacidad actual de LegalZoom haciendo clic aquí. La Política de Privacidad de LegalZoom está expresamente incorporada en este Acuerdo como referencia.

Cuando usted abre una cuenta para usar o accesar ciertas porciones del Sitio o de los Servicios, usted debe proveer información completa y exacta según se solicita en el formulario de registro. También se le solicitara que provea un nombre de usuario y contraseña. Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Usted no deberá usar la cuenta de un tercero, su nombre de usuario o contraseña en ningún momento. Usted acuerda notificar a LegalZoom de manera inmediata de cualquier uso no autorizado de su cuenta, nombre de usuario o contraseña. LegalZoom no será responsable de ninguna perdida en la que usted incurra como resultado del uso de su cuenta o contraseña por parte de un tercero, ya sea con o sin su conocimiento. Usted puede ser responsable por cualquier pérdida incurrida por LegalZoom, sus afiliados, oficiales, directores, empleados, consultores, agentes y representantes debido al uso que un tercero le de a su cuenta o contraseña.

En conexión con el uso de ciertos productos o servicios de LegalZoom, se le podría pedir que provea información personal en un cuestionario, solicitud, formulario o documento o servicio similar. Esta información será protegida de conformidad con nuestra Política de Privacidad. Adicionalmente, usted le concede a LegalZoom una licencia mundial, sin derechos de autor, no exclusiva, y totalmente sub-licenciable para usar, distribuir, reproducir, modificar, publicar y traducir esta información personal únicamente con el propósito de permitir su uso del servicio aplicable. Usted podrá revocar esta licencia y dar por terminados los derechos de LegalZoom en cualquier momento retirando su información personal del servicio aplicable.

2. Propiedad. Este Sitio es propiedad y esta operado por LegalZoom.com, Inc. Todos los derechos, títulos e intereses en y por los materiales provistos en este Sitio, incluyendo sin limitación la información, documentos, logos, gráficos, sonidos e imágenes (los "Materiales") son propiedad ya sea de LegalZoom o de sus respectivos autores, desarrolladores o proveedores ("Proveedores Externos"). Excepto si se expresa lo contrario por LegalZoom, ninguno de los Materiales puede ser copiado, reproducido, re-publicado, descargado, cargado, publicado, mostrado, transmitido o distribuido de ninguna manera y nada en este Sitio deberá ser interpretado como una concesión de cualquier licencia bajo cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de LegalZoom, ya sea por exclusión, implicación o de otra manera. Vea la "Información de Contacto Legal" debajo si tiene alguna pregunta acerca de cómo obtener dichas licencias. LegalZoom no vende, licencia, renta o de alguna otra manera provee cualquiera de los Materiales excepto por aquellos específicamente identificados como provistos por LegalZoom. Cualquier derecho que no haya sido expresamente concedido aquí está reservado por LegalZoom.

3. Permiso Limitado para Descargar. LegalZoom por este medio le otorga el permiso para descargar, ver, copiar e imprimir los Materiales en cualquier computadora individual únicamente para su uso personal, informacional y no comercial previsto que (i) los derechos de autor y la notificación de marca que aparecen debajo aparezcan en dichos Materiales, (ii) los Materiales no son usados en ningún otro sitio web o en un ambiente computacional en red y (iii) los Materiales no se modifican de ninguna manera. Este permiso puede ser rescindido de manera automática sin previa notificación si usted incumple con cualquiera de los términos y condiciones en estos Términos de Uso. En dicha rescisión, usted está de acuerdo en destruir de manera inmediata cualquier material descargado o impreso. Cualquier uso no autorizado de cualquiera de los Materiales contenidos en este Sitio puede violar las leyes de derechos de autor, leyes de marca, leyes de privacidad y publicidad y regulaciones y estatutos de comunicaciones.

4. Enlaces a Sitios de Terceras Personas. Este Sitio puede contener enlaces a sitios controlados por terceros que no sean LegalZoom (cada uno un "Sitio de un Tercero") LegalZoom trabaja con una variedad de socios y afiliados cuyos sitios están enlazados con LegalZoom. LegalZoom no es responsable de y no aprueba o acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad, contenidos, productos, servicios o uso de cualquier sitio de un tercer partido, o por cualquier sitio web al que acceda desde el Sitio de un tercero o cualquier cambio o actualización a dichos sitios. LegalZoom no hace ninguna garantía acerca del contenido o calidad de los productos o servicios provistos por dichos sitios. LegalZoom no es responsable por la transmisión web o cualquier otra forma de transmisión recibida de cualquier sitio de un tercero. LegalZoom le proporciona estos enlaces para su conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica el endoso por parte de LegalZoom del Sitio de un Tercero. Su aceptación de que usted lleva todos los riesgos asociados con el acceso y uso del contenido provisto en un Sitio de un Tercero y usted está de acuerdo en que LegalZoom no es responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo en el que usted pudiera incurrir al tratar con un tercer partido. Usted debe contactar al administrador del sitio para el Sitio de un Tercero aplicable si usted tiene preguntas con respecto a dichos enlaces o al contenido ubicado en cualquiera de estos Sitios externos.

5. Uso de los Formularios Legales de LegalZoom. En nuestro Sitio y a través de ciertos socios, ofrecemos a la venta formularios de auto ayuda de tipo "llenar el espacio en blanco." Si usted compra un formulario de alguno de nuestros socios, usted será dirigido al sitio web de nuestro socio y se regirá por sus términos de uso. Si usted compra un formulario en nuestro Sitio, los términos y condiciones de estos Términos de Uso controlarán la transacción. Usted entiende que su compra y uso de un formulario no es un consejo legal ni la práctica de la ley, y que cada formulario e instrucciones aplicables o guías no están personalizados para sus necesidades particulares.
Licencia de uso.

LegalZoom le concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible para usar nuestros formularios (los "Formularios") para su propio uso personal, uso interno de negocios, o si usted es un abogado o profesional, para su cliente. Salvo que se especifique lo contrario, usted reconoce y acuerda que no tiene derecho a modificar, editar, copiar, reproducir, crear trabajos derivativos de, aplicar técnicas de ingeniería inversa, alterar, mejorar o explotar de cualquier manera cualquiera de los formularios, excepto por las modificaciones al llenar los Formularios para su uso autorizado. Usted no deberá retirar ninguna notificación de derechos de autor de ninguno de los formularios.

Reventa de los Formularios Prohibida:

Al ordenar Formularios, usted está de acuerdo en que los Formularios que usted compre solo pueden ser usados por usted para su uso personal o de negocios o usados por usted en conexión con su cliente y no podrán ser vendidas o redistribuidas sin el consentimiento expreso por escrito de LegalZoom.com.

6. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS POR ARBITRAJE OBLIGATORIO

Por favor lea esto cuidadosamente. Afecta sus derechos.

Resumen:

La mayoría de las dudas de los clientes se pueden resolver rápidamente a la entera satisfacción del cliente llamando a nuestro Centro de Servicio al Cliente al (800)773-0888. En el poco probable caso de que el departamento de Servicio al Cliente de LegalZoom no pueda resolver su queja a su entera satisfacción (o si LegalZoom no ha podido resolver una disputa que tenga con usted después de intentar hacerlo de manera informal), cada uno de nosotros acuerda en resolver dichas disputas a través del arbitraje obligatorio o en el Tribunal de Reclamos Menores en lugar de en una Corte de Jurisdicción General. El arbitraje es menos formal que una demanda en la corte. El arbitraje usa un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, permite un descubrimiento más limitado del que permite la corte, y está sujeto a una muy limitada revisión de la corte. Cualquier arbitraje bajo estos Términos tendrá lugar en base individual; los arbitrajes de clase y las acciones de clase no están permitidas. Para cualquier queja no frívola que no exceda los $75,000, LegalZoom pagara todos los costos del arbitraje. Por otra parte, en el arbitraje usted puede recuperar los honorarios de abogados por parte de LegalZoom en la misma medida o mas de o que usted obtendría en la corte.

Bajo ciertas circunstancias (según se explica abajo), LegalZoom le pagara más de la cantidad otorgada en el arbitraje y le pagará a su abogado (si lo hubiere) sus honorarios razonables si el árbitro le otorga una cantidad mayor de lo que LegalZoom le ofreció para resolver la disputa.

Acuerdo de Arbitraje:

(a) LegalZoom y usted acuerdan arbitrar todas las disputas y quejas entre nosotros ante un solo árbitro. Los tipos de disputas y quejas que nosotros estamos de acuerdo en arbitrar tienen por objeto ser ampliamente interpretadas. Aplica, sin limitación, a:

  • Quejas que surjan de o en relación a cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea basada en un contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación, o cualquier otra teoría legal;
  • Las quejas que hayan surgido antes de estos o de cualquiera de los Términos anteriores (incluyendo, sin limitación, las quejas en relación con la publicidad);
  • Las quejas que sean actualmente objeto de supuestos litigios de acción de clase en los cuales usted no es un miembro de una clase certificada; y quejas que puedan surgir de la rescisión de estos Términos.
Para los propósitos de este Acuerdo de Arbitraje, las referencias a "LegalZoom", "usted" y "nosotros" incluyen nuestras subsidiarias respectivas, afiliados, agentes, empleados, predecesores en interés, sucesores, y asignados, así como usuarios autorizados o no autorizados o beneficiarios de servicios o productos bajo estos Términos o bajo cualquier acuerdo previo entre nosotros.

No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede iniciar una acción individual en el Tribunal de Reclamos Menores. Este acuerdo de arbitraje no evita que usted pueda llevar problemas a la atención de agencias federales, estatales o locales. Dichas agencias pueden, si la ley lo permite, buscar remedio en contra de nosotros en su nombre. Usted está de acuerdo en que, al suscribirse a estos Términos, usted y LegalZoom están renunciado al derecho de un juicio por parte del jurado o a participar en una acción de clase. Estos términos evidencian una transacción o uso del sitio web en comercio inter estados, y por lo tanto, la Ley de Arbitraje Federal gobierna la interpretación y cumplimiento de esta provisión. La provisión de Arbitraje sobrevivirá a la terminación de estos Términos.

(b) Una parte que tiene la intención de buscar un arbitraje debe primero enviar, por correo certificado de los Estados Unidos, una Notificación de Disputa ("Notificación") a la otra parte. Las Notificaciones a LegalZoom se deben enviar a: Notificación de Disputa, Consejo General, LegalZoom.com, Inc. 101 North Brand Blvd., 11th Floor, Glendale, CA 91203 (la "Dirección de Notificación"). La Notificación debe describir la naturaleza y base de la queja o disputa y (b) establecer el remedio especifico que se busca ("Demanda"). Si LegalZoom y usted no llegan a un acuerdo para resolver la queja dentro de los siguientes 30 días después de haber recibido la notificación, usted o LegalZoom pueden comenzar con un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, la cantidad de cualquier ofrecimiento de liquidación hecho por LegalZoom no deberá ser revelada al árbitro hasta después de que el árbitro determine la cantidad, si la huviere, a la que usted o LegalZoom tienen derecho.

Usted puede descargar o copiar un formulario de Notificación de http://www.legalzoom.com/arbitration-forms.pdf

Usted puede descargar o copiar un formulario para iniciar el arbitraje del sitio web AAA en http://www.adr.org/si.asp?id=3477. (Hay un formulario aparte para los residentes de California, también disponible en el sitio web AAA en http://www.adr.org/si.asp?id=3485.)

(c) Después de que LegalZoom reciba una notificación en la Dirección de Notificación de que usted a comenzado con el arbitraje, le reembolsara de inmediato su pago por la cuota de presentación, a menos de que su queja sea por más de $75,000. (Actualmente, la cuota de presentación es de $125 por quejas por debajo de los $10,000 USD, pero esto está sujeto a cambio según el proveedor de arbitraje. Si usted no puede pagar esta cuota, LegalZoom la pagará directamente después de recibir una solicitud por escrito en la Dirección de Notificación.) El arbitraje será gobernado por los Procedimientos Comerciales de Resolución de Disputas y por los Procedimientos Complementarios para las Disputas Relacionadas con los Consumidores (colectivamente, las "Reglas AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje (la "AAA," por sus siglas en ingles), según hayan sido modificados por estos Términos, y serán administrados por la AAA. Las reglas AAA están disponibles en línea en www.adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. (Puede obtener información acerca del proceso de arbitraje dirigida a no abogados, incluyendo información sobre como notificar a LegalZoom, en http://www.legalzoom.com/arbitration-information.pdf.) El árbitro está obligado por estos Términos. A menos de LegalZoom y usted lleguen a otro acuerdo, cualquier audiencia de arbitraje tendrá lugar en el condado (o parroquia) de su dirección de contacto. Si su queja es por $10,000 o menos, usted puede elegir si es que el arbitraje se llevara a cabo únicamente con base en los documentos enviados al árbitro, por medio de audiencia telefónica, o en una audiencia en persona según lo establecido por las reglas AAA. Si usted elige proceder ya sea en persona o por teléfono, nosotros podemos elegir responder solo por teléfono o sumisión. Si su queja excede los $10,000, las Reglas AAA determinarán si es que usted tiene derecho a una audiencia. Sin importar la manera en que el arbitraje se lleve a cabo, el árbitro deberá emitir una decisión razonada por escrito que sea suficiente para explicar los resultados esenciales de hecho y conclusiones de ley en los que se basa la concesión. Las partes están de acuerdo en que cualquier concesión o resultado de hecho o conclusiones de ley hechas en un arbitraje de su disputa o queja se hacen solo para los propósitos de dicho arbitraje, y no podrán ser usadas por ninguna otra persona o entidad en ningún arbitraje posterior de ninguna disputa o queja que involucre a LegalZoom. Las partes están de acuerdo en que en cualquier arbitraje de una disputa o queja, ninguna de las partes se basará en un efecto preventivo en ninguna concesión o resultado de hecho o conclusión de ley hecha en ningún otro arbitraje de ninguna disputa o queja en la que LegalZoom haya sido una de las partes. Excepto que se disponga lo contrario aquí, LegalZoom pagará todas las cuotas de presentación, administración y arbitraje de AAA de cualquier arbitraje iniciado de acuerdo con los requerimientos de notificación antes descritos, si, sin embargo, el árbitro encuentra ya sea que la substancia de su queja o el remedio buscado en la Demanda es frívolo o que tiene un propósito incorrecto (Medida por los estándares establecidos en el Reglamento Federal de Procedimientos Civiles 11(b)), entonces el pago de dichas cuotas será gobernado por las Reglas AAA. En dicho caso, usted está de acuerdo en reembolsar a LegalZoom todo el dinero previamente desembolsado por este que de otra manera sea su obligación pagar bajo las Reglas AAA. Adicionalmente, si usted inicia un arbitraje en el cual usted busque más de $75,000 en daños, el pago de estas cuotas será gobernado por las reglas AAA. Se puede presentar una concesión contra una parte que no comparezca en una audiencia debidamente notificada.

(d) Si, después de encontrar a su favor en cualquier aspecto de los meritos de su queja, el árbitro le otorga una concesión mayor que el valor de la última oferta de liquidación por escrito hecha por LegalZoom antes de que el árbitro haya sido seleccionado, entonces LegalZoom:

  • Le pagará ya sea la cantidad de la concesión o $2,000 ("el pago alterno"), lo que resulte mayor; y
  • Le pagara a su abogado, si es que tiene uno, la cantidad de sus honorarios y reembolsará cualquier gasto (incluyendo honorarios de testigos expertos y costos), que su abogado haya acumulado razonablemente por la investigación, preparación y seguimiento de su queja en el arbitraje (las "Cuotas de Abogados")
Si LegalZoom no hizo una oferta por escrito de liquidación de la disputa antes de que el árbitro haya sido seleccionado, usted y su abogado tendrán derecho a recibir el pago alterno y las cuotas de abogados, respectivamente, si el árbitro le otorga a usted un remedio con base a los meritos. El árbitro puede dictar sentencias y resolver disputas en cuanto al pago y reembolso de las cuotas, gastos, y el pago alterno y las cuotas de abogados en cualquier momento durante el procedimiento y a solicitud de cualquiera de las partes dentro de los siguientes 14 días de la sentencia del árbitro sobre los meritos.

(e) El derecho a las cuotas de abogados y gastos discutidos en el párrafo (d) complementa cualquier derecho a cuotas de abogados y gastos que usted pueda tener bajo las leyes aplicables. Además, si usted tuviera derecho a una cantidad mayor bajo la ley aplicable, esta provisión no impide al árbitro concederle esa cantidad. Sin embargo, usted puede no recuperar concesiones duplicadas de cuotas de abogados o costos. A pesar de que bajo algunas leyes LegalZoom pueda tener el derecho a obtener una concesión de cuotas de abogados y gastos si prevalece en un arbitraje, LegalZoom no buscará dicha concesión.

(f) El árbitro puede otorgar un remedio por mandato judicial solo a favor del individuo que busque remedio y solo en la medida necesaria para proveer un remedio garantizado por la queja individual del individuo. USTED Y LEGALZOOM ESTÁN DE ACUERDO EN QUE CADA UNO PODRÁ PRESENTAR QUEJAS CONTRA EL OTRO SOLO EN SUS CAPACIDADES INDIVIDUALES Y NO COMO DEMANDANTES O COMO MIEMBROS DE CLASE EN CUALQUIER CLASE SUPUESTA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O EN LA CAPACIDAD DE UN PROCURADOR GENERAL PRIVADO. El árbitro no tendrá el poder de cometer errores de ley o razonamiento legal, y las partes están de acuerdo en que cualquier concesión por mandato judicial puede ser anulada o corregida en una apelación presentada por cualquiera de las partes en una corte de jurisdicción competente para cualquier error de este tipo. Cada parte será responsable de sus propios costos y cuotas en cualquier apelación de este tipo. El árbitro no deberá otorgar remedio en exceso de lo que estos Términos proveen o conceder daños punitivos o cualquier otro tipo de daños no medidos por los daños actuales. Además, a menos de que tanto usted como LegalZoom acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar más de una queja de una persona, y no podrá de ninguna otra manera presidir sobre cualquier forma de un representante o procedimiento de clase, Si esta provisión especifica se encuentra inaplicable, entonces la totalidad de esta provisión de arbitraje será anulada y quedará sin efecto.

(g) Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, y cualquier sentencia, decisión o concesión hecha por el árbitro, serán estrictamente confidenciales, que no sean como parte de un recurso de apelación en una corte de jurisdicción competente.

(h) El árbitro, y no cualquier agencia o corte local, estatal o federal, tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa en relación con la interpretación, aplicación, cumplimento o formación de este acuerdo, incluyendo, sin limitación, a cualquier queja de que una parte o la totalidad de este acuerdo es nulo o anulable. Si esta provisión en específico se encuentra inaplicable, se puede separar del resto del acuerdo de arbitraje.

7. Términos Adicionales. Algunos servicios de LegalZoom pueden estar sujetos a lineamientos adicionales publicados, reglas o términos de servicio ("Términos Adicionales") y su uso de dichos Servicios estará condicionado en su acuerdo con los Términos Adicionales. Si hay algún conflicto entre estos Términos de Uso y los Términos Adicionales, los Términos Adicionales controlaran ese Servicio, a menos de que los Términos Adicionales declaren expresamente que estos Términos de Uso lo controlaran. Note que su uso del Centro Corporativo de LegalZoom y los Servicios por Subscripción estarán sujetos a los Términos Complementarios de Uso para el Centro Corporativo y Servicios por Subscripción.

8. Revisiones, comentarios, comunicaciones y otros contenidos. En varias ubicaciones en el Sitio, LegalZoom puede permitir a los visitantes publicar comentarios, reseñas, y otros contenidos (los "Contenidos de Usuarios"). Las contribuciones a, acceso a y uso del Contenido de Usuario están sujetos a este párrafo y a los otros términos y condiciones de estos Términos de Uso.
Derechos y Responsabilidades de LegalZoom:

LegalZoom no es el editor o autor del Contenido del Usuario. Este es un servicio pasivo para almacenar y diseminar ideas y opiniones que los miembros de LegalZoom pueden elegir publicar y distribuir como Contenido de Usuario. LegalZoom no revisa los trabajos antes de que sean publicados y no se requiere aprobación previa para publicar. LegalZoom se exime de toda propiedad y derechos de autor sobre dichos trabajos y de toda responsabilidad por ellos.

A pesar de que no podemos hacer una garantía absoluta de la seguridad del sistema, LegalZoom toma los pasos razonables para mantener la seguridad. Si usted tiene alguna razón para creer que la seguridad del sistema ha sido violada, contáctenos por correo electrónico para obtener ayuda.

Si el personal técnico de LegalZoom encuentra que los archivos o procesos que pertenezcan a un miembro signifiquen una amenaza para la operación técnica apropiada del sistema o para la seguridad de otros miembros, LegalZoom se reserva el derecho de borrar esos archivos o detener esos procesos. Si el personal técnico de Legalzoom sospecha que un nombre de usuario está siendo usado por alguien que no está autorizado por el usuario apropiado, LegalZoom podría deshabilitar temporalmente el acceso de ese usuario para poder preservar la seguridad del sistema. En todos los casos, LegalZoom contactará al miembro tan rápido como sea posible.

LegalZoom tiene el derecho, a su sola y absoluta discreción, para (i) editar, redactar, o de alguna otra manera cambiar cualquier contenido de usuario, (ii) re-categorizar cualquier Contenido de Usuario para colocarlo en una ubicación más apropiada o (iii) pre-revisar o borrar cualquier Contenido de Usuario que se determine como inapropiado o que de alguna otra manera viole estos Términos de Uso, incluyendo, sin limitación al Contenido de Usuario que contenga lenguaje ofensivo y publicidad.

LegalZoom se reserva el derecho de negar el servicio a cualquier persona y a cancelar el acceso del usuario en cualquier momento.

Derechos y Responsabilidades de los Usuarios de LegalZoom o de Otros Publicadores de Contenido de Usuario:

Usted es ética y legalmente responsable de cualquier Contenido de Usuario - escritos, archivos, fotos o cualquier otro trabajo - que usted publique o transmita usando cualquier servicio de LegalZoom que permita la interacción o diseminación de información. Al publicar Contenido de Usuario, usted es responsable de honrar los derechos de otros, incluyendo derechos de propiedad intelectual (derechos de autor, marca y patentes), el derecho a la privacidad y el derecho a no ser difamado o calumniado. Por ejemplo, si usted desea publicar un trabajo protegido por derechos de autor como Contenido de Usuario, usted es responsable de obtener primero el permiso del titular de los derechos de autor.

Bajo la Ley Federal de los Estados Unidos, usted mantiene derechos de autor sobre todos los trabajos que usted cree y publique como Contenido de Usuario, a menos de que específicamente elija renunciar a ellos. Al publicar un trabajo como Contenido de Usuario, usted autoriza a otros miembros que tengan acceso a ese servicio a hacer uso personal y de costumbre del trabajo, incluyendo la creación de enlaces o re-publicación, pero no de alguna otra manera reproducirlo o diseminarlo a menos de que usted otorgue su permiso para dicha diseminación. Usted también otorga permiso a LegalZoom de copiar sus trabajos como parte del proceso normal de respaldo. Usted tiene el derecho de retirar cualquiera de sus trabajos del Contenido de Usuario en cualquier momento.

El uso de su cuenta de usuario de LegalZoom o la publicación de Contenido de Usuario para cualquier actividad ilegal bajo las Leyes de California y los Estados Unidos es una violación de estos Términos de Uso. Debido a que la ley en cuanto a la jurisdicción de sistemas en línea no está definida, le instamos a que considere el posible efecto de las leyes fuera de la localidad de LegalZoom o en su propia residencia. LegalZoom está disponible para miembros en todo el mundo (y trabajos publicados en la World Wide Web, Usenet, u otros servicios similares son accesibles a cualquier persona en internet), y LegalZoom no puede garantizar que usted no tendrá problemas legales en otras jurisdicciones debido a sus publicaciones.

Sus Derechos y Responsabilidades como Usuario de LegalZoom y Lector de Contenido de Usuario:

No se le requerirá que provea su nombre real cuando se inscriba como usuario de LegalZoom. LegalZoom permite las cuentas anónimas o con un pseudónimo. Cualquier usuario puede solicitar que la dirección de correo electrónico de tal miembro esté oculta para privacidad adicional.

Si usted tiene una queja acerca del comportamiento o las publicaciones de otro usuario, es su responsabilidad intentar resolver el conflicto, típicamente, contactando directamente a la persona, si es posible. Normalmente, el personal de LegalZoom no tomará un papel en la mediación de conflictos entre usted y otros usuarios. LegalZoom no se responsabiliza por su comportamiento o el de otros usuarios. A pesar de lo anterior, si una queja o conflicto de este tipo llegara a surgir, el usuario o usuarios pueden solicitar que un moderador de LegalZoom intervenga y trate de resolver dicha disputa. Una solicitud de este tipo no es garantía de que el moderador (i) intervendrá, (ii) intervendrá de manera oportuna, (iii) resolverá la disputa a favor de una u otra parte o (iv) que resuelva con éxito la situación. La decisión de intervenir es de LegalZoom, a nuestra única y absoluta discreción.

Su acceso a las publicaciones que los usuarios hayan hecho como Contenido de Usuario es para su uso personal únicamente. Si usted quiere redistribuir las publicaciones que encuentre como Contenido de Usuario, es su responsabilidad obtener permiso del publicador (y de cualquier otra persona con derechos sobre dicho trabajo).

Usted concuerda en ayudar a proteger su cuenta y la seguridad de otros usuarios resguardando su contraseña. Si usted tiene alguna razón para creer que su contraseña ha sido comprometida o si ha habido un uso no autorizado de su cuenta, contacte a LegalZoom vía correo electrónico tan pronto como sea posible.

9. NO HAY GARANTÍA. EL SITIO Y TODOS LOS MATERIALES, DOCUMENTOS O FORMULARIOS PROVISTOS EN O A TRAVÉS DE SU USO DE ESTE SITIO SE PROVEEN EN LA MANERA "EN LA QUE SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES". EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LEGALZOOM RENUNCIA DE MANERA EXPRESA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TITULO Y NO INFRACCIÓN.

LEGALZOOM NO HACE NINGUNA GARANTÍA DE QUE: (A) EL SITIO O LOS MATERIALES CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS; (B) EL SITIO O LOS MATERIALES ESTARÁN DISPONIBLES DE MANERA NO INTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA O LIBRES DE ERRORES; (C) LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DE ESTE SITIO O DE CUALQUIERA DE LOS MATERIALES OFRECIDOS A TRAVÉS DEL SITIO SERÁN EXACTOS O CONFIABLES; O (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO O CON BASE EN LOS MATERIALES CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS.

LA OBTENCIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SITIO ES BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y BAJO SU PROPIO RIESGO, LEGALZOOM NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A SU SISTEMA DE COMPUTO O PERDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DE LA DESCARGA DE CUALQUIER CONTENIDO, MATERIALES, INFORMACIÓN O SOFTWARE.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN EVENTO SERA RESPONSABLE LEGALZOOM, NUESTROS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN A LA PERDIDA DE NEGOCIOS, GANANCIAS, INGRESOS, USO, DATOS U OTRA VENTAJA ECONÓMICA), YA SEA QUE SURJA, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN TORTUOSA, O QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON EL USO O FALTA DE USO DE ESTE SITIO O DE LOS MATERIALES DISPONIBLES EN ESTE SITIO, INCLUSO SI LEGALZOOM HA SIDO PREVIAMENTE AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. EXCEPTO POR EL SERVICIO DE BÓVEDA EL CUAL ESTA LIMITADO COMO SE DESCRIBE EN EL PÁRRAFO 9 DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO O DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE ARBITRAJE DE LEGALZOOM CONTENIDO EN EL PÁRRAFO 6 DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI SU USO DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO RESULTA EN LA NECESIDAD DE DAR SERVICIO, REPARAR O CORREGIR SU EQUIPO O DATOS, USTED ASUME CUALQUIER COSTO DEL MISMO, ALGUNOS ESTADO NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR O EXCLUSIÓN PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

ADEMÁS, EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, NADA EN ESTE PÁRRAFO TIENE LA INTENCIÓN DE MODIFICAR LAS PROVISIONES DEL CÓDIGO DE NEGOCIOS Y PROFESIONES DE CALIFORNIA, SECCIONES 6400 ET SEQ.

11. Indemnización. Usted acuerda defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a LegalZoom, nuestros oficiales, directores, accionistas, empleados, y agentes de y contra cualquiera y todas las quejas, responsabilidades, daños, perdidas, o gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados y costos, que surjan de o estén de cualquier manera conectados con su acceso a o uso de este Sitio y los Materiales.

12. Sumisiones no Solicitadas. Excepto como se requiera en conexión con su uso de los Servicios de LegalZoom, LegalZoom no quiere que usted nos envíe información confidencial o propietaria a través de este sitio. Todos los comentarios, retroalimentación, información o material enviado a LegalZoom a través de o en asociación con este Sitio se considerarán como no confidencial y propiedad de LegalZoom. Al proveer dichos envíos a LegalZoom usted por lo tanto le asigna a LegalZoom, sin costo, un derecho mundial, titulo e interés en y por los envíos y cualquier derecho de propiedad intelectual asociado con los mismos. LegalZoom será libre de usar y/o diseminar dichos envíos de manera no restringida para cualquier propósito. Usted reconoce que es responsable por los envíos que haga, incluyendo su legalidad, confiabilidad, oportunidad, originalidad y contenido.

13. Cumplimento de las Leyes de Propiedad Intelectual. Cuando acceda a LegalZoom o use el Servicio de Preparación de Documentos Legales de LegalZoom, usted está de acuerdo en obedecer la ley y acuerda respetar los derechos de propiedad intelectual de otros. Su uso del Servicio y del Sitio es en todo momento gobernado por y sujeto a las leyes con respecto a los derechos de autor, de marca registrada y otra posesión de propiedad intelectual. Usted está de acuerdo en no cargar, descargar, mostrar, desempeñar, transmitir o de alguna otra manera distribuir cualquier información o contenido en violación con cualquier derecho de autor, de marca u otros derechos de propiedad intelectual o propios de un tercero. Usted está de acuerdo en regirse por la Leyes con respecto a la propiedad de derechos de autor y al uso de propiedad intelectual, y usted será el único responsable de cualquier violación de cualquier ley relevante y por cualquier infracción a los derechos de terceros causados por cualquier contenido que usted provea o transmita o que se provea o transmita usando su cuenta de usuario de LegalZoom.

LegalZoom ha adoptado una política que prevé el retiro inmediato de cualquier contenido, artículo o materiales que hayan infringido los derechos de LegalZoom o de un tercero o que violen los derechos de propiedad intelectual de manera general. La política de LegalZoom es la de retirar dicho contenido o material infractor e investigar dichas denuncias inmediatamente.

Infracción de derechos de autor:
  1. Notificación. LegalZoom tiene ciertos procedimientos por mandato legal con respecto a denuncias de infracción de derechos de autor que ocurran en el Sitio o con el Servicio. La Compañía ha adoptado una política que prevé la suspensión inmediata y/o la rescisión de cualquier usuario del Sitio o Servicio que se encuentre que ha infringido los derechos de la Compañía o de un tercer partido, o que de alguna otra manera haya violado cualquier ley o reglas intelectuales. La política de la Compañía es investigar cualquier denuncia de infracción de propiedad intelectual que le sea llevada a su atención. Si usted tiene evidencia, sabe o de buena fe cree que sus derechos o los derechos de un tercero han sido violados y usted quiere que la Compañía borre, edite o desactive el material en cuestión, usted debe enviar la siguiente información por escrito a la compañía (vea 17 U.S.C 512 (c)(3) para mas detalles): (1) Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar a nombre del dueño de un derecho exclusivo que se denuncie como infringido; (2) identificación del trabajo con derechos de autor que se dice que ha sido infringido, o, en caso de que múltiples trabajos con derechos de autor en un solo sitio en línea estén cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos en el sitio; (3) Identificación del material que se piensa que está infraccionando o que es sujeto de una actividad que infringe los derechos y que se debe remover o accesar a lo que se debe desactivar y información suficiente para permitir que el proveedor del servicio ubique el material; (4) información suficiente para permitir que la Compañía se ponga en contacto con usted, tal como dirección, número de teléfono, y, si está disponible, una dirección de correo electrónico; (5) Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la manera por la que se está quejando no está autorizada por el dueño de los derechos de autor, su agente, o la ley; y (6) Una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actual a nombre del dueño de un derecho exclusivo que está siendo denunciado como infringido. La información por escrito anterior se debe enviar a nuestro Agente registrado de Derechos de Autor.

    Copyright Agent
    c/o LegalZoom.com, Inc
    101 North Brand Blvd., 10th Floor
    Glendale, CA 91601
    copyrightagent@legalzoom.com


  2. Contra-Notificación. Si usted cree que su Contenido que fue removido (o se le deshabilitó el acceso) no está infringiendo los derechos, o que tiene autorización del dueño de los derechos de autor, el agente del dueño de los derechos de autor, o de conformidad con la ley, para publicar y usar el material en su Contenido, usted puede enviarnos una contra-notificación por escrito dirigida al agente de derechos de autor que contenga la siguiente información: (1) Su firma física o electrónica; (2) Identificación del Contenido que ha sido removido o al cual el acceso haya sido deshabilitado y la ubicación en la que dicho Contenido aparecía antes de ser removido o deshabilitado; (3) Una declaración de que usted cree de buena fe que el Contenido fue removido o deshabilitado a causa de un error o identificación errónea del Contenido; y (4) Su nombre, dirección, teléfono, y correo electrónico, una declaración de que usted da su consentimiento para la jurisdicción de la corte federal en Los Ángeles, California, y una declaración de que usted acepta el servicio de proceso de la persona que proveyó la notificación del la infracción denunciada. Si la contra-notificación es recibida por el Agente de Derechos de Autor, la Compañía puede enviar una copia de la contra-notificación a la parte quejosa original informándole a esa persona que puede reemplazar el contenido retirado o dejar de deshabilitarlo en 10 días hábiles, A menos de que el dueño de los derechos de autor presente una acción buscando una orden de la corte contra el proveedor del Contenido, miembro o usuario, el contenido retirado podrá ser reemplazado, o el acceso al mismo restaurado, en un periodo de 10 a 14 días hábiles o mas después de la recepción de la contra-notificación, a la única discreción de la Compañía.
14. Contenido inapropiado. Cuando acceda al Sitio o esté usando los Servicios de LegalZoom, usted acuerda no cargar, descargar, mostrar, desempeñar, transmitir, o de alguna otra manera distribuir cualquier contenido que: (i) sea difamatorio, calumnie, sea obsceno, pornográfico, abusivo o amenazante; (b) abogue o apoye conductas que puedan constituir un delito, que den lugar a responsabilidad civil o que de alguna otra manera violen cualquier ley o regulación local, estatal, nacional o extranjera aplicable; o (c) que de publicidad o de alguna manera solicite fondos o que sea una solicitación de bienes o servicios. LegalZoom se reserva el derecho de terminar o borrar dicho material de sus servidores. LegalZoom cooperara completamente con cualquier oficial de cumplimiento de la ley o agencias en la investigación de cualquier violación de estos Términos de Uso o cualquier otra ley aplicable.

15. Cumplimiento con las Restricciones de Exportación. Usted no podrá acceder, descargar, usar o exportar este Sitio o los Materiales en violación de las leyes o regulaciones de exportaciones de los Estados Unidos o en violación de cualquier otra ley o regulación aplicable. Usted está de acuerdo en cumplir con todas las leyes de exportación y con las restricciones y regulaciones de cualquier agencia o autoridad extranjera o de los Estados Unidos y en asumir toda la responsabilidad por la obtención de licencias para exportar o re-exportar según se requiera. Usted reconoce y acuerda que los Materiales están sujetos a las Leyes y Regulaciones de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y acuerda que ninguno de los Materiales o cualquier producto directo de los mismos se está o será adquirido para el envío, transferencia o re-exportación, directa o indirecta, a países proscritos o embargados o a sus nacionales o usados para cualquier propósito prohibido.

16. Uso personal. Este sitio está disponible para su uso personal y en su propia representación.

17. Niños. Los menores de edad no son elegibles para el uso de este Sitio y les pedimos que no nos envíen ninguna información personal.

18. Ley que Gobierna; Lugar. Al usar este Sitio, usted expresamente acuerda que sus derechos y obligaciones estarán gobernadas por e interpretados de acuerdo con las leyes del Estado de California, excluyendo su elección de leyes. Cualquier acción legal o procedimiento en relación con su acceso a o uso del Sitio o Materiales está gobernado por el Acuerdo de Arbitraje contenido en el párrafo 6 de estos Términos de Uso. Estos Términos de Uso expresamente excluyen y renuncian a los términos de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes, el cual no aplicará a ninguna transacción que se lleve a cabo a través o que de alguna otra manera involucre a este Sitio.

19. Derechos de Autor. Todo el diseño del sitio, el texto, gráficos, la selección y acomodo de los mismos, Copyright© 2000-2011, LegalZoom.com, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

20. Marcas Registradas. LegalZoom, LegalZoom.com, LegalZip, el logo del "documento volando" bicolor, todas las imágenes y texto, y todos los encabezados, gráficos personalizados e iconos son marcas de servicio, marcas registradas y/o imagen comercial de LegalZoom. Todas las demás marcas registradas, nombres de producto y nombres de compañías o logos citados aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

21. Preguntas. AL USAR LOS SERVICIOS DE LEGALZOOM O ACCESAR AL SITIO DE LEGALZOOM, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ENVÍO DE SU NUMERO TELEFÓNICO A LEGALZOOM VÍA EL SITIO DE LEGALZOOM CONSTITUYE UNA PREGUNTA A LEGALZOOM, Y QUE LEGALZOOM LO PUEDE CONTACTAR AL NUMERO DE TELÉFONO ENVIADO INCLUSO SI DICHO NUMERO APARECE EN UNA LISTA DE NO LLAMADAS FEDERAL O ESTATAL (TOMANDO EN CONSIDERACIÓN LA EXCEPCIÓN DE LOS MARCOS DE TIEMPO DE LA PREGUNTA SEGÚN SEA APROPIADO).

22. Reconocimiento. AL USAR LOS SERVICIOS DE LEGALZOOM O ACCEDER AL SITIO DE LEGALZOOM, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS DE USO Y ESTA DE ACUERDO EN REGIRSE POR ELLOS.

Actualizado el 14 de Julio de 2011.